Thai / English

āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ™āļąāļ”āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āļ”āļĩ 7 āđāļāļ™āļ™āļģāļĢāļŸāļ—.

āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ ITF āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļĢāļŠ. āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆ 7 āđāļāļ™āļ™āļģ āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰

28 Ą.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=5519

āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ™āļąāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) 7 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 28 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 13.00 āļ™. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ, āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ, āļ™āļēāļĒāļšāļĢāļĢāļˆāļ‡ āļšāļļāļāđ€āļ™āļ•āļĢāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ, āļ™āļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļē āđāļŠāļ§āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ, āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄ āđ‚āļĄāļāļ‡āļēāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ, āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļžāļīāđ€āļŠāļ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļŠāļēāļ•āļĢāļĩ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļ­āļĢāļļāļ“ āļ”āļĩāļĢāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ–āļđāļāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2552 āļ„āļ”āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĻāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ„āļ”āļĩāđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āļ›āļĩ

āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ITF) āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļ–āđ„āļŸ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļēāļĒāđāļĄāđ‡āļ” āļ­āļļāļĢāļēāļ•āļ° āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ ITF āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™ āļˆāļēāļāļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļ™āļēāļĒāļĄāļēāđ€āļŪāļ™āļ”āļĢāļē āļŠāļēāļĢāđŒāļĄāļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ ITF āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ – āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ„ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ, āļ™āļēāļĒāļ­āļ­āļĒāļŠāđ€āļ•āļ™ āļ­āļēāļŠāļĨāļēāļ„āđ€āļ‹āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļ–āđ„āļŸ ITF āļŠāļēāļāļĨ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ,āļ™āļēāļĒāđ€āļ§āļ™āļĒāđŒ āļšāļąāļ—āļ‹āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļ–āđ„āļŸ ITFāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ – āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ„ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ,āļ™āļēāļĒāļĄāļąāļŠāļ‹āļē āļ—āļēāļāļēāļŪāļēāļŠāļī āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™,āđ€āļ­āđ‡āļ”āļāđ‰āļē āļšāļīāļ™āļĨāļēāļĒāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļāļ™āļ™āļģ āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāļ™āļ™āļģāļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™