Thai / English

ICEM-THAI āļāļĢāļ°āļŦāļķāđˆāļĄ āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆ āļ„āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāđ‰āļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļ­āļĒāļ”āļēāļ§āļšāļąāļ•āļĢāļŦāļĄāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™
āļ™āļēāļĒ āļĄāļ™āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļāļĨāļąāļ” āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāļŊ
30 ÁÔ.Â. 54
http://voicelabour.org/?p=4988

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™. āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™, āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ, āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ICEM-THAI) āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 5 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 1. āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ, 2.āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 3.āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ, 4. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™Â”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ“.āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ›āļĢāļīāļĄāļĨ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ICEM-THAI āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ ICEM-THAI āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļ›āļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŦāļąāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢICEM -THAI āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļŸāļœ.āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļąāļŠāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ­āļĒāļ”āļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđƒāļšāļĨāļ° 100 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļāļēāđāļŸ-āļŠāļē āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ 1 āļŠāļļāļ” āļšāļąāļ•āļĢāļŠāļ­āļĒāļ”āļēāļ§ āđƒāļšāļĨāļ° 20 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŦāļĄāđ‰āļ­āļŦāļļāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļžāļąāļ”āļĨāļĄ āļāļĢāļ°āļ•āļīāļāļ™āđ‰āļģ āļ„āļĢāļĩāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‰āļ‡ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļŠāļ§āđŒāđ€āļ•āđ‰āļ™āļĨāļĩāļĨāļēāļĻ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ° āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩ āļĄāļĩāļ‹āļļāđ‰āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ„āļ§āđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 21.30 āļ™. āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ICEM-THAI āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™