Thai / English

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž



24 ÁÔ.Â. 54
http://voicelabour.org/?p=4858

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (23 āļĄāļīāļĒ. 54) āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļ§āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ‚āļĨāļ (World Public Service Day) āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡

āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢ āļˆāļ™āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸ āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰ 100 % āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļļāļāļŦāļĒāđˆāļ­āļĄāļŦāļāđ‰āļē āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļĨāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļāļēāļĢāļĨāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĨāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļĒāļēāļāļ„āļ™āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđāļœāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ-āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ„ āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 13 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2553 āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ‚āļĨāļ (World Public Service Day) āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩ 2554 āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™/āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™/āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš

2. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ

3. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO)

4. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

5. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.)

PSI āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, ITF āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, ICEM āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›, IMF āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, UNI āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, BWI āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, EI āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđāļ–āļĨāļ‡ āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļŦāļąāļ§āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡)

23 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554