Thai Labor Database

Thai / English

TDRI: เน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธกเน(เน€เธฅเนเธ)เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธกเนเธเธฒเธ”เธเธ

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธงเธดเธเธฑเธขเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข
22 มิ.ย. 54
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเธ”เธตเธญเธฒเธฃเนเนเธญเธฃเธฐเธเธธ เธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธดเธกเธฒเธ“เนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเธเธฑเนเธเธงเธดเธเธคเธ•เธด เนเธฅเธฐเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธขเธเธตเธฅเธฐเธเธงเนเธฒ 2 เนเธชเธเธเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธฅเธฐเน€เธชเธฃเธดเธกเธ”เนเธงเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธงเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธชเธฑเนเธ เธชเนเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธ(เธ.เธ•เธฃเธตเธเธถเนเธเนเธ)เธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธชเธนเธ เธเธฒเธเน€เธฃเธตเธขเธเนเธกเนเธ•เธฃเธ เธเธฒเธ”เธเธธเธ“เธ เธฒเธ เนเธญเธเธฒเธชเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเธเนเธฒเธงเธดเธ•เธเน€เธเธทเธญเธเธ—เธธเธเธชเธฒเธเธฒ เน€เธฃเนเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธงเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธฃเธฑเธเธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเนเธฅเธฐเธฅเธ”เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธ

เธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเนเธฎเนเธฅเธ—เนเธ—เธตเนเธเธฃเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเธณเธกเธฒเธซเธฒเน€เธชเธตเธขเธเธเธฒเธขเธเธฑเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเนเธญเธเธงเธฑเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธ เนเธ•เนเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธซเธเนเธเธงเนเธฒเนเธฅเธฐเนเธกเนเธ–เธนเธเธซเธขเธดเธเธขเธเธกเธฒเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธกเธ”เธธเธฅเธเธญเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเนเธเนเนเธเนเธเน€เธเธดเธเธเนเธขเธเธฒเธข เน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธซเธฅเธฒเธขเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธ

เน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน เธ”เธฃ.เธชเธฃเธฒเธงเธธเธ เนเธเธ‘เธนเธฃเธขเนเธเธเธฉเน เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธญเธฒเธงเธธเนเธช เธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเธงเธดเธเธฑเธขเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเธกเธเธธเธฉเธขเนเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธฑเธเธเธก เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธงเธดเธเธฑเธขเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธ—เธตเธ”เธตเธญเธฒเธฃเนเนเธญ) เน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธงเนเธฒ เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธ(เนเธกเน)เน€เธฅเนเธ เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเนเธเธเธต 2551 เธเธเธงเนเธฒ เธ เธฒเธเธฃเธงเธกเน€เธฃเธฒเธขเธฑเธเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธ(เธเธฃเธฐเธ–เธกเนเธฅเธฐเธก.เธ•เนเธ)เธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธ–เธถเธเน€เธเธทเธญเธ 27 เธฅเนเธฒเธเธเธเธซเธฃเธทเธญ 72.3% เธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธญเธขเธกเธฒเธเน€เธเธตเธขเธ 2-3 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธกเธธเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธ•เนเธญเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธ•เธญเธเนเธ—เธเธ—เธตเนเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธ•เธฒเธกเธงเธธเธ’เธดเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธขเนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธตเธเธงเนเธฒ 2.1 เนเธชเธเธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธเนเธ•เธฒเธก เนเธฅเธฐเธญเธตเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธฐเธกเธตเธเธนเนเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเน€เธเธดเธ 80 เธเธต เธเธงเนเธฒ 6.8 เธซเธกเธทเนเธเธเธเนเธฅเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเน€เธฅเธขเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธต

เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเธฒเธ (เธก.เธเธฅเธฒเธข,เธเธงเธ.) เนเธกเนเน€เธเนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธ•เนเธญ เนเธ•เนเธขเธฑเธเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธเนเธญเธข เนเธ”เธข เธก.เธเธฅเธฒเธข เธเธ 306,000 เธเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธ•เนเธญ 88% เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธ 31,300 เธเธ เธเธงเธ.เธเธ 163,000 เธเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธ•เนเธญ 70% เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธตเธฅเธฐ 42,000 เธเธ เธฃเธงเธก เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเธฒเธ เธก.เธเธฅเธฒเธข,เธเธงเธ.เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธ 73,400 เธเธ เนเธ”เธขเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธก.เธเธฅเธฒเธข 3.7 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธฅเธฐ เธเธงเธ.1.8 เธฅเนเธฒเธเธเธ (เธเธฅเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธต 2551 เธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ เธก.เธเธฅเธฒเธข-เธเธงเธ. 4.7 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธขเธฑเธเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเธฒเธเธชเธนเธเธเธงเนเธฒเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ 2.64 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธกเธตเธ—เธตเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธญเธขเธนเน 3.55 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธต 2551 เธเธฅเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเน€เธเธทเธญเธเธชเธฒเธกเธซเธกเธทเนเธเธเธ เธ—เธตเนเธเธฃเธดเธเนเธฅเนเธงเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเนเธกเนเธเนเธฒเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธกเธต เธเธงเธ.เธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธ–เธถเธ 3.6 เธซเธกเธทเนเธเธเธ)

เธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธดเธเธเธฒเธ•เธฃเธต เธเธเธเธตเธฅเธฐ 304,000 เธเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธ•เนเธญ 24% เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธตเธฅเธฐ 207,000 เธเธ เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฒเธ•เธฃเธตเธฃเธฒเธง 3.65 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธเธฃเธดเธเธเธฒเนเธ— 0.46 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธฃเธงเธก 4.1 เธฅเนเธฒเธเธเธ (เธเธต 2551 เธชเธณเธฃเธงเธเธเธเธงเนเธฒเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ เธ.เธ•เธฃเธต 4.6 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธเธฒเธ”เนเธเธฅเธ 2.9 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธงเนเธฒเธเธเธฒเธ 114,800 เธเธ) เนเธ”เธขเธญเธฒเธเธกเธตเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฒ เนเธ•เนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธ เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเน€เธเนเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเนเธกเนเธ•เธฃเธเธชเธฒเธเธฒเธงเธดเธเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ เธชเนเธงเธ เธ.เนเธ—เธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ 656 เธเธ เธเธฒเธ”เนเธเธฅเธ 341 เธเธ เธงเนเธฒเธเธเธฒเธ 4,000 เธเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเนเธกเนเธ•เธฃเธเน€เธเนเธเธเธฑเธ

เธเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธดเนเธกเธ•เธถเธเธ•เธฑเธงเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธขเธ—เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธงเธฑเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฃเธดเนเธกเน€เธเธดเนเธกเธเนเธญเธขเธฅเธเนเธฅเธฐเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธฐเธฅเธ”เธฅเธ เนเธฅเธฐเธเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธชเธนเนเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธ—เธตเนเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเนเธเนเธฃเธเน€เธฃเธตเธขเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเนเธ•เนเธขเธฑเธเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธเธฑเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธญเธเธฃเธฑเธ เธเธถเธเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธตเธขเธเนเธกเนเธ•เธฃเธเธชเธฒเธเธฒ เนเธฅเธฐเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธเธฒเธ”เธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธถเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเธดเธ”เธเธฃเธฒเธเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ—เธตเนเธกเธตเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเนเธ•เนเธซเธฒเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เน เนเธฅเธฐเนเธเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธเธเธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเธฅเนเธเธเธฒเธ

เธ”เธฃ.เธชเธฃเธฒเธงเธธเธ เนเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเนเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธ เธเธถเนเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเธเธฑเธ”เน€เธเธเธเธฑเนเธ เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธชเธฑเนเธเธเธถเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธงเธกเธฒเธ—เธ”เนเธ—เธ เธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธขเธฒเธงเธเธงเธฃเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธ เธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธ”เธตเธขเธงเนเธ•เนเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธ เธ•เนเธญเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเธถเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธฃเธดเนเธกเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ•เธเนเธฅเนเธง เน€เธเนเธ เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธชเธดเนเธเธ—เธญเธเธญเธเธเธตเธ

เธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธเธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธฒเธขเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธเธตเธ เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธขเธธเนเธฅเธฐเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธฒเธขเธ เธฒเธเธเธทเธญเธเธเธเธ—เนเธฅเธฐเนเธเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธเนเธเธ•เนเธ

เธ”เธฃ.เธชเธฃเธฒเธงเธธเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธขเนเธณเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธเธณเธฅเธฑเธเธเธเนเธกเนเธ•เธฃเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธ เธเธฑเธเธซเธฒเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเนเธฒเธเน€เธ”เธตเธขเธง เนเธ•เนเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เนเธฅเธฐเธ•เธฑเธงเธเธนเนเน€เธฃเธตเธขเธเน€เธญเธ (เน€เธฅเธทเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเธดเธ”เน€เธญเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเนเธชเธเนเธฒเธเธดเธขเธก เนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เธเนเธญเธกเธนเธฅ) เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธซเนเธ•เธฃเธเธ•เธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฐเธเนเธงเธขเธฅเธ”เธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธซเธเธถเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธเธดเนเธ เธเธถเธเธ•เนเธญเธเธเธญเธขเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธ•เธฅเธญเธ”เน€เธงเธฅเธฒ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฅเนเธเธดเธ”เธ”เนเธงเธข

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธเธ”เนเธงเธข เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธต 2551 เธเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เนเธซเธเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเนเธเนเธ—เธธเธเธชเธทเนเธญเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธเธขเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธเนเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธซเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธเธฐเธเธณเธเธฒเธเธเธฒเธ•เธดเธเธตเนเธเนเธญเธเน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เนเธเธฅเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธถเธเธกเธตเธกเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธชเธทเนเธญเธเนเธญเธกเธนเธฅเธชเธฒเธฃเธชเธเน€เธ—เธจเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธถเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธนเนเธเธงเนเธฒเธเธเธงเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธ”เนเธเนเธฒเธข

เธ”เธฃ.เธชเธฃเธฒเธงเธธเธ เนเธซเนเธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธงเนเธฒ เธเธงเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธฃเธฐเธเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธฑเธเธชเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธฒเธข เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธงเธฒเธเนเธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเน€เธเธดเธเธฃเธธเธเนเธเธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ—เธฑเนเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธญเธเธเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธณเนเธเธฐเนเธเธงเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธเธฅเธฒเธเธฃเธเนเธญเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธ เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธญเธธเธเธ—เธฒเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธ—เธฑเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ (เธ—เธฑเนเธเธเธธเธเธฅเธฒเธเธฃ เธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ เธเธฃเธธเธ เธฑเธ“เธ‘เน เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ) เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธฐเธงเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธ”เนเธเธธเธ“เธ เธฒเธ เธ•เนเธญเธเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธงเธธเธ’เธดเนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธ

เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธฅเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธ•เธฅเธฒเธ”เธ เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธชเธกเธฑเธขเนเธซเธกเนเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธ—เธตเนเธเธธเธ“เธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธข เธเธฃเธนเนเธเธฐเนเธเธงเธเธงเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธฃเธญเธเธ”เนเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธเธฐเธเธณเนเธซเนเน€เธ”เนเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธฅเธฒเธขเธ—เธฒเธเธเธญเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธชเธฒเธเธฒเธงเธดเธเธฒเธ—เธตเนเน€เธฅเธทเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธซเธฃเธทเธญเธญเธฒเธเธตเธเธ—เธตเนเธญเธขเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฑเนเธเธกเธตเน€เธชเนเธเธ—เธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเธเนเธฒเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเน€เธฅเธทเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธฒเธเธฒเธ—เธตเนเธเนเธฒเธงเธดเธ•เธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธญเธเธฒเธชเธเธฒเธฃเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเนเธเธญเธเธฒเธเธ• เธเธงเธ.เนเธฅเธฐ เธเธงเธช. เนเธ”เนเนเธเน เธเธธเธฃเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธงเธดเธจเธงเธเธฃเธฃเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเนเธงเธเธเธธเธเธเธฅ เธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเน (เธ—เธฑเนเธเธเธฃเธดเธกเธฒเธ“เนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธ) เธชเนเธงเธเธเธฃเธดเธเธเธฒเธ•เธฃเธตเธเธถเนเธเนเธ เน€เธเธทเธญเธเธ—เธธเธเธชเธฒเธเธฒ เธฅเนเธงเธเธเนเธฒเธงเธดเธ•เธเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ เธซเธฒเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธ.