Thai Labor Database

Thai / English

เธเธชเธฃเธ—.เธเธธเธ เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธ เธ–เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเธฃเธ“เธตเธเธฑเธเธซเธฒเธฅเธนเธเธเนเธฒเธKFC เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธญเธตเธ 2เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.)เธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเน€เธญเธเธเธต เธเธเธเธฒเธเธเธนเธฃเธนเธเธฒเธงเธฒ เนเธฅเธฐเธเธเธเธฒเธเธญเธดเธเธ”เธฑเธชเน€เธ•เธฃเธตเธขเธฅเนเธเนเธช (เธ—เธตเนเธญเธเธต) เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธ—เธงเธเธ–เธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธเธฃเธฑเธ เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธทเนเธญ เนเธฅเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เน€เธเธฃเธเธฒเนเธกเนเธเธทเธ เธฃเธฑเธเนเธกเนเธเธทเธ เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธฃเนเธญเธกเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธฒเธเธฅ
เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธทเนเธญ
15 มิ.ย. 54
http://voicelabour.org/?p=4622

เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 13 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2554 เธ“ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ–เธฅเธ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธญเธเธ”เธญเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ KFC เธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธญเธตเธ 2 เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ—เธตเนเธ–เธนเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธซเธฒเน€เธซเธ•เธธเธเนเธญเธเธซเธกเธดเนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—

เนเธเธชเธงเนเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเน€เธเน€เธญเธเธเธต เธเธฑเนเธ เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธธเธ“เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ–เธฅเธเธงเนเธฒ เธชเธทเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธเน€เธญเธเธเธต (KFC) เธเธณเธเธงเธเธซเธฅเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเนเธ”เนเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเธญเนเธซเนเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธชเธฃเธ—.) เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเน€เธเธ•เธเธทเนเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเธเธฒเธชเธ•เนเธเธธเธ• เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธชเธกเธธเธ—เธฃเธเธฃเธฒเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธธเธกเธเธฒเธเธต เธเธณเธเธงเธ 260 เธเธ เธเธฒเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเน€เธเธ•เธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง 900 เธเธ เนเธ”เนเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเธฅเธเธฅเธฒเธขเธกเธทเธญเธเธทเนเธญ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ KFC เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธขเธฑเธกเน€เธฃเธชเน€เธ—เธญเธฃเธญเธเธ•เธชเน เธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเน เน€เธเธเธฑเนเธเนเธเธฅ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธณเธเธฑเธ”เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธ”เธขเธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ เนเธฅเธฐเธชเธธเธเธ เธฒเธเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธงเนเธฒ เนเธ•เนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธกเนเธเธญเนเธ เธเธถเธเธซเธฒเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 3 เธเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเนเธเธเธเธณเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เนเธฅเธฐเธเธธเธเธเธฒเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธฅเธเธฅเธฒเธขเธกเธทเธญเธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ–เธญเธเธฅเธฒเธขเธกเธทเธญเธเธทเนเธญเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เนเธเธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจ เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธ เนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฑเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธถเนเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธซเธฅเธฑเธเนเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.)เนเธ”เนเธเธฃเธฐเธเธธเธก เธงเธดเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธ เธเธถเธเธชเธฃเธธเธเนเธฅเธฐเธเธญเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเธ”เธฑเธเธเธตเน

1) เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธขเธฑเธกเน€เธฃเธชเน€เธ—เธญเธฃเธญเธเธ•เธชเน เธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเนเธเนเธเธฅ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธณเธเธฑเธ”เน€เธเนเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ

เธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธ KFC เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธธเธฃเธเธดเธเนเธ”เนเธเธณเนเธฃเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธเธฅเธฑเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธกเนเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเน€เธกเธฃเธดเธเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธขเธฒเธขเธชเธฒเธเธฒเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธชเธฒเธเธฒ เนเธกเนเน€เธเธขเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธ•เนเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธ—เธตเธกเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเน€เธญเธฒเนเธเนเธชเนเธ—เธธเธเธเนเธชเธธเธเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเนเธ เน€เธขเธตเนเธขเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฒเธฃเธ–เธเธฒเธ”เธตเธ•เนเธญเธเธฑเธเธฅเธ”เธเนเธญเธขเธ–เธญเธขเธฅเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธขเน

2) เน€เธกเธทเนเธญเน€เธเนเธเน€เธเนเธเธเธฑเนเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 260 เธเธ เธกเธตเธ—เธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธถเธเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธญ เน€เธชเธเธญเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธญเธเธเธตเธเนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธซเธฅเธทเนเธญเธกเธฅเนเธณเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธฅเธฐเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธฏเนเธ”เธขเธเธฒเธ”เธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธเธฐเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธกเธฒเน€เธเธฃเธเธฒเธเธนเธ”เธเธธเธขเธ•เธฒเธกเธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ•เนเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธกเนเธเธญเนเธ เธเธถเธเธ—เธธเนเธกเน€เธเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธถเนเธเธกเธตเธ—เธเธฒเธขเธเธทเนเธญเธ”เธฑเธเธ”เนเธฒเธเธเธดเธเธฒเธ•เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธถเธเธเธเธดเน€เธชเธเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเน€เธเธฃเธเธฒ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธญเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธ เธเธถเธเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธ เธเธณเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเนเธเธเธเน€เธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธถเนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ ย“เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธกเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธย” เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธเธเธเธฅเธฒเธเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ—เธตเนเธ•เธเธฅเธเธเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เน เนเธ•เนเธเธฅเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 3 เธเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเนเธเธเธเธณเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเนเธกเนเธชเธกเน€เธซเธ•เธธเธชเธกเธเธฅ เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธญเธ–เธนเธเธเธธเธเธเธฒเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธ เนเธซเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธฃเธฒเธขเธกเธทเธญเธเธทเนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเนเธซเนเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เธ•เธเนเธ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธถเธเนเธกเนเธ•เนเธญเธเนเธเธเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธกเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

3) เธเธเน€เธชเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เธ—เธตเนเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธงเธฒเธเนเธงเนเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธถเธเนเธกเนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญ เนเธ”เธขเนเธกเนเธกเธฒเธเธเน€เธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธ•เธฃเธเนเธ เธ•เธฃเธเธกเธฒเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธนเนเธเธฃเธ“เธต เน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเน€เธงเธฅเธฒเธเนเธฒเธเนเธ 5 เธงเธฑเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฐเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเธ”เธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธงเนเธ”เนเนเธ”เธขเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธก. เธเธถเธเธกเธตเนเธเธ—เธขเนเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธเธฒเนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธ—เธณเนเธกเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธกเธตเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเนเธเนเธเธงเนเธฒเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธกเนเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เน เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธกเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เธเธถเธเน€เธเธทเนเธญเนเธ”เธขเธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเธเนเธญเธชเธเธชเธฑเธขเน€เธฅเธข เนเธ•เนเน€เธกเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเนเธเธเธเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธถเธเธขเธญเธกเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธกเธฒเธเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธ—เธตเนเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเน€เธเธฃเธเธฒเธเธญเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเน€เธเธตเธขเธเธเธฃเธฑเนเธเน€เธ”เธตเธขเธง เนเธ•เนเน€เธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเธเนเธขเธฑเธเนเธเธฐเธเธณเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธญเธฐเนเธฃ

4) เธเธชเธฃเธ—. เนเธ”เนเน€เธเธดเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ•เนเธเนเธ”เธนเธเธฃเธฐเธเธถเนเธเธงเนเธฒ เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธกเธตเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅเน€เธซเธเธทเธญเน€เธเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธฃเธฑเธ เนเธ”เธขเธเธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธฒเธเธเธคเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธเธดเน€เธชเธเธเธฒเธฃเธ•เธญเธเธฃเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเน€เธเธดเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธกเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เธขเธทเธ”เธซเธขเธธเนเธเธเนเธญเธเธเธฃเธ เธ เธฒเธขเนเธเธเธฃเธญเธเน€เธงเธฅเธฒ 5 เธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ 3 เนเธเธเธเธณเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เนเธฅเธฐเธงเธฒเธเน€เธเธขเธ•เนเธญเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธตเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเนเธซเนเธ—เธฃเธฒเธเธงเนเธฒ เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธธเธเธเธฒเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธ”เธขเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธ”เธ”เธฑเธเนเธซเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธ/เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เน€เธ เน€เธญเธ เธเธต เธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เธ–เธญเธเธซเธฃเธทเธญเธขเธเน€เธฅเธดเธเธฅเธฒเธขเธกเธทเธญเธเธทเนเธญเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ

5) เธเธชเธฃเธ—. เน€เธซเนเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธขเธธเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธทเธญเธเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธข เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธ”เธตเนเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเนเธกเนเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธเธจเธฒเธฅเนเธเนเธ เนเธฅเธฐเธจเธฒเธฅเธญเธฒเธเธฒ เธ”เธฑเธเธเธฐเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธเธฒเธเธเธ”เธตเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธฃเธนเนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเธเธฒเธเธ–เธถเธเธชเธฒเธกเธเธตเนเธเธจเธฒเธฅเธเธฑเนเธเธ•เนเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฐเนเธซเนเธชเธฐเธ”เธงเธ เธฃเธงเธ”เน€เธฃเนเธง เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ” เธ•เนเธญเธเธญเธฒเธจเธฑเธขเน€เธเนเธฒเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธ เธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธฃเธเธดเธ เธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธ“ เนเธซเนเนเธ—เธฉเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ

เธเธชเธฃเธ—.เธเธถเธเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธเธชเธทเนเธญเนเธเธขเธฑเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธซเธฒเน€เธชเธตเธขเธเนเธงเธฐเธกเธฒเธ”เธนเนเธฅเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธ เน€เธญเธ เธเธต เธเธถเนเธเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธ–เธนเธเธเธธเธเธเธฒเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เนเธฅเธฐเธชเธกเธฑเธเธฃเน€เธเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ—เธตเนเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเน€เธกเธทเนเธญ 6 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2554 เธเธฐเธเนเธงเธขเธเธ”เธ”เธฑเธเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เน€เธ เน€เธญเธ เธเธต เธซเธขเธธเธ”เธเธธเธเธเธฒเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เธขเธกเธฒเธเธฑเนเธเนเธ•เนเธฐเธเธฑเธเน€เธเนเธฒเธเธธเธขเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธนเนเนเธ—เธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ/เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธซเธธเนเธเธชเนเธงเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เนเธเธงเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธ—เธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเธฒเธเธเธเธเธฒเธเธญเธดเธเธ”เธฑเธชเน€เธ•เธฃเธตเธขเธฅเนเธเนเธช (เธ—เธตเนเธญเธเธต) เธเธ”เธตเธ—เธตเนเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธดเธเธฒเธ•เธด เธเธฅเธเธฅเธฐ เธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธฒเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธ—เธขเธญเธดเธเธ”เธฑเธชเน€เธ•เธฃเธตเธขเธฅเนเธเนเธช เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ)(เธ—เธตเนเธญเธเธต) เธเนเธญเธเธเธฒเธขเธชเธเธเธฃเธฒเธก เธเธดเธกเน€เธเธดเธ” เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธ”เธชเนเธเนเธเนเธช เธชเธฒเธเธฒเธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธเธฃ เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เนเธ—เธขเธญเธดเธเธ”เธฑเธชเน€เธ•เธฃเธตเธขเธฅเนเธเนเธช เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเธฏ เนเธเธเนเธญเธซเธฒเธซเธกเธดเนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เธเธนเนเธญเธทเนเธเนเธ”เธขเธเธฒเธฃเนเธเธฉเธ“เธฒ เธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธฒเธเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 326,328 เนเธฅเธฐ เธ.เธฃ.เธ.เนเธเนเนเธเน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเธเธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธฒเธเธฒ(เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 11) เธ.เธจ.2535 เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 3,4 เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเนเธญเธซเธฒเธเธณเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธฃเธฐเธเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธเธถเนเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธญเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธ—เนเธเนเธ”เธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเนเธเนเธเธนเนเธญเธทเนเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธ•เธฒเธก เธ.เธฃ.เธ.เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเน เธ.เธจ.2550 เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 14 เนเธ”เธขเธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธตเน€เธกเธฅเธซเธกเธดเนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เนเธเธขเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเธ•เนเธฒเธเน เธเธถเนเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเธเธ•เนเธญเธจเธฒเธฅ เธ.เธชเธกเธธเธ—เธฃเธเธฃเธฒเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 30 เธ.เธ.http://prachatai3.info/journal/2011/06/35405 เนเธฅเธฐเธเธฃเธ“เธตเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเธเธนเธฃเธนเธเธฒเธงเธฒ เน€เธกเนเธ—เธ—เธฑเธฅ เนเธ—เธขเนเธฅเธเธ”เน เธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเนเธญเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธดเนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธเธฉเธ“เธฒhttp://voicelabour.org/?p=3919 เธเธถเนเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเธ•เนเธญเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธ เนเธฅเธฐเธเธนเธ”เธเธธเธขเธ—เธงเธเธ–เธฒเธกเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เนเธ•เนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธณเธ•เธญเธเธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒ เธเธถเนเธเธ—เธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเธเธ•เนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธเธเธเธฒเธ 3 เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฒเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเนเนเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธ”เธขเธญเธฒเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธ—เธฑเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธฒเธเธฅเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ