Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļšāļļāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒ āļžāļ™āļ‡.KFC āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



14 ÁÔ.Â. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļšāļļāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒ 3 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ KFC āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡ āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļš āđ€āļœāļĒ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļˆāļ°āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ-ILO-āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ§āļ­āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (13 āļĄāļī.āļĒ.) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ™āļēāļĒāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ āđāļœāđˆāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļąāļĄāđ€āļĢāļŠāđ€āļ—āļ­āļĢāļ­āļ‡āļŠāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļŸāļĢāļ™āđ„āļŠāļŠāđŒāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđˆāļ§āļ™ KFC āđāļĨāļ° PIZZA HUT āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐ āļŠāļĢāļ§āļ‡āļ­āļēāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĻāļīāļ§āļžāļĢ āļŠāļĄāļˆāļīāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ­āļ āļąāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 260 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļš āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ„āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ (IUF) āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§