Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļŠāļŠāļ„.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļąāļ”āļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī – āļĄāļļāđˆāļ‡āļ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°
āļžāļĢāļ™āļēāļĢāļēāļĒ āļ—āļļāļĒāļĒāļ°āļ„āđˆāļēāļĒ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ
25 āÁ.Â. 54
http://voicelabour.org/?p=3711

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļĢāļĄāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ­āļ„āļĢāļīāļĨāļīāļ„āđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•.āļ•āļēāļĨāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ­.āđāļāđˆāļ‡āļ„āļ­āļĒ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ•āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļāđˆāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™