Thai / English

เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธˆเธฑเธ”เธ‡เธฒเธ™เธฃเธณเธฅเธถเธเธงเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข 10 เธžเธ„.เธ™เธตเน‰

เธชเธ เธฒเน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เธ›เนˆเธงเธขเธฏเธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเนเธœเธ™เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเธŠเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธ‡เธฒเธ™เธงเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด เธ—เธตเนˆเธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธžเธดเธžเธดเธ˜เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 19 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ™ 2554
เธชเธกเธšเธธเธ เธชเธตเธ„เธณเธ”เธญเธเนเธ„
21 เม.ย. 54
http://voicelabour.org/?p=3679

เธชเธทเธšเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 10 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2554 เธ™เธตเน‰ เธˆเธฐเธ„เธฃเธšเธฃเธญเธš 18 เธ›เธต เธ‚เธญเธ‡เน‚เธจเธเธ™เธฒเธเธเธฃเธฃเธก เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธขเธดเนˆเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธ—เธตเนˆเธชเธฐเน€เธ—เธทเธญเธ™เธ‚เธงเธฑเธเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธ„เธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡เนƒเธ™เนเธฅเธฐเธ•เนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ™เธฑเนˆเธ™เธ„เธทเธญ เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เธธเนŠเธเธ•เธฒเน€เธ„เน€เธ”เธญเธฃเนŒ เน„เธŸเน„เธซเธกเน‰ เธ•เธถเธเธ–เธฅเนˆเธกเธ—เธตเนˆเธกเธตเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ•เธ–เธถเธ‡ 188 เธจเธžเธšเธฒเธ—เน€เธˆเน‡เธš 649 เธฃเธฒเธข เธ—เธตเนˆเธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธญเน‰เธญเธกเธ™เน‰เธญเธขเธญเน‰เธญเธกเนƒเธซเธเนˆ เธˆ.เธ™เธ„เธฃเธ›เธเธก เธˆเธ™เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธชเธ เธฒเน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เธ›เนˆเธงเธขเธฏเธชเธกเธฑเธŠเธŠเธฒเธ„เธ™เธˆเธ™ เธ‚เธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ™เธฑเธเธงเธดเธŠเธฒเธเธฒเธฃ NGOเน„เธ”เน‰เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธ™เน€เธ„เธฅเธทเนˆเธญเธ™เน„เธซเธงเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธ›เธฃเธฐเน€เธ”เน‡เธ™เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธกเธฒเธ•เธฅเธญเธ”เนƒเธ™เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ 18 เธ›เธต เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ เธˆเธ™เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เนเธ›เธฅเธ‡เนƒเธ™เธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธซเธฅเธฒเธขเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธณเธ„เธฑเธเน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เน€เธžเธฃเธฒเธฐย”เธžเธฃเธฐเธฃเธฒเธŠเธšเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธŠเธตเธงเธญเธ™เธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธžเนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธž.เธจ.2554ย” เธˆเธฐเธกเธตเธœเธฅเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเนƒเธŠเน‰เธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 16เธเธฃเธเธŽเธฒเธ„เธก 2554 เธ–เธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธžเธฃเธฐเธฃเธฒเธŠเธšเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เธ”เน‰เธฒเธ™เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ เธฒเธขเนƒเธ•เน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅ เธ™เธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒ เน€เธงเธŠเธŠเธฒเธŠเธตเธงเธฐ เธ™เธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต เนเธฅเธฐเนƒเธ™ เธž.เธฃ.เธš.เธ‰เธšเธฑเธšเธ™เธตเน‰เน„เธ”เน‰เธšเธฃเธฃเธˆเธธเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธ•เธฑเน‰เธ‡เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธŠเธตเธงเธญเธ™เธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธžเนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธ เธฒเธขเนƒเธ™ เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธ›เธตเธซเธฅเธฑเธ‡เธเธŽเธซเธกเธฒเธขเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเนƒเธŠเน‰ เนเธฅเธฐเธเธณเธฅเธฑเธ‡เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธŠเธฑเน‰เธ™เธญเธ™เธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนˆเธฒเธ‡เธเธŽเธซเธกเธฒเธข เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธ—เธตเนˆเธกเธตเธเนˆเธฒเธขเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเนˆเธงเธกเธฃเนˆเธฒเธ‡เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เน„เธ› 2 เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เนเธฅเธฐเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ—เธตเนˆ 3 เธ™เธตเน‰ เธ„เธทเธญ เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 4 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2554

เธเธฒเธฃเธงเธฒเธ‡เนเธœเธ™เธˆเธฑเธ”เธ‡เธฒเธ™ย”เธงเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธก เธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด 10 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2554 เธ•เน‰เธญเธ‡เธ–เธทเธญเธงเนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธชเธณเธ„เธฑเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธขเธดเนˆเธ‡ เธ—เธตเนˆเธกเธตเธ„เธ“เธฐเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒ เน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเนˆเธงเธกเธญเธขเนˆเธฒเธ‡ เน€เธŠเนˆเธ™ เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธงเธฃเธงเธดเธ—เธขเนŒ เน€เธˆเธฃเธดเธเน€เธฅเธดเธจ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆ เธ„เธธเธ“เธšเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเนŒ เธ˜เธ™เธŠเธฑเธขเน€เธจเธฃเธฉเธเธงเธธเธ’เธด เธœเธนเน‰เธญเธณเธ™เธงเธขเธเธฒเธฃเธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธญเธฒเธฃเธกเธ“เนŒเธžเธ‡เธจเนŒเธžเธ‡เธฑเธ™ เธ„เธธเธ“เธˆเธฐเน€เธ”เน‡เธˆ เน€เธŠเธฒเธ™เนŒเธงเธดเน„เธฅ เธœเธนเน‰เธญเธณเธ™เธงเธขเธเธฒเธฃเธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธซเธเธดเธ‡ เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธžเธฃเธŠเธฑเธข เธ•เธฑเธ™เธ•เธดเธงเธดเธ—เธขเธฒเธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒ เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒเธชเธกเธฑเธŠเธŠเธฒเธ„เธ™เธˆเธ™ เธ„เธธเธ“เธชเธธเธ™เธต เน„เธŠเธขเธฃเธช เธ—เธตเนˆเธเธฃเธธเธ“เธฒเธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธก เธกเธตเธ„เธธเธ“เธŠเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ‡ เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธ™เธ‰เธฑเธ™เธ—เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เธ„เธธเธ“เธชเธธเธ˜เธฒเธชเธดเธ™เธต เนเธเน‰เธงเน€เธซเธฅเน‡เธเน„เธซเธฅ เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเน€เธžเธทเนˆเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เธœเธนเน‰เธ™เธณเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆ เธ„เธธเธ“เธญเธธเธ”เธก เน„เธเธฃเธขเธฃเธฒเธŠเธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธธเธ˜เธขเธฒเนเธฅเธฐเนƒเธเธฅเน‰เน€เธ„เธตเธขเธ‡ เธ„เธธเธ“เน€เธชเธ™เนˆเธซเนŒ เธŠเธธเนˆเธกเธซเธคเธ—เธฑเธข เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธ‡เธชเธดเธ•เนเธฅเธฐเนƒเธเธฅเน‰เน€เธ„เธตเธขเธ‡ เธเธฅเธธเนˆเธกเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธ เธ„เธธเธ“เธงเธฒเธชเธ™เธฒ เธ”เธณเธ”เธต เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธžเธดเธžเธดเธ˜เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข เธ„เธธเธ“เธชเธธเธˆเธดเธ™เธ•เนŒ เธฃเธธเนˆเธ‡เธชเธงเนˆเธฒเธ‡ เธ„เธธเธ“เน€เธกเธตเนˆเธขเธ™เน€เธงเธขเนŒ เธ„เธธเธ“เธšเธฑเธ“เธ‘เธดเธ• เนเธ›เน‰เธ™เธงเธดเน€เธจเธฉ เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐ เธ„เธธเธ“เธชเธกเธšเธธเธ เธชเธตเธ„เธณเธ”เธญเธเนเธ„ เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธ เธฒเน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เธ›เนˆเธงเธขเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธชเธดเนˆเธ‡เนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰เน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เธˆเธฒเธ เนเธœเธ™เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเธŠเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ (เธชเธชเธช.)

เธงเธฑเธ•เธ–เธธเธ›เธฃเธฐเธชเธ‡เธ„เนŒเธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธ‡เธฒเธ™ 18 เธ›เธต เน‚เธจเธเธ™เธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน€เธ„เน€เธ”เธญเธฃเนŒ

1. เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธœเธขเนเธžเธฃเนˆเธ„เธงเธฒเธกเธฃเธนเน‰เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ›เธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ—เธธเธเธ เธฒเธ„เธชเนˆเธงเธ™ เธงเนˆเธฒ 18 เธ›เธตเธ‚เธญเธ‡เน‚เธจเธเธ™เธฒเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธ„เน€เธ”เธญเธฃเนŒ เธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนˆเธขเธ‡ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃ เธขเธฑเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธชเธšเน€เธ„เธฃเธฒเธฐเธซเนŒเธเธฃเธฃเธกเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเนเธ•เธเธ•เนˆเธฒเธ‡เธเธฑเธ™เน€เธฅเธข

2. เธเน‡เน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธเธฃเธฐเธ•เธธเน‰เธ™เน€เธ•เธทเธญเธ™เนƒเธซเน‰เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธ•เธฃเธฐเธซเธ™เธฑเธเธ–เธถเธ‡เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ”เน‰เธฒเธ™เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™ เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ” เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ›เธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ”เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธญเธฑเธ™เธ•เธฃเธฒเธขเนเธฅเธฐเน€เธˆเน‡เธšเธ›เนˆเธงเธขเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธชเธตเธขเธŠเธตเธงเธดเธ• เธขเธฑเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เธ—เธตเนˆเธชเธนเธ‡ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธงเธกเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เธ—เธตเนˆเธซเธฒเธขเน„เธ›เธ‚เธญเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธˆเน‡เธšเธ›เนˆเธงเธขเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธญเธฑเธ™เธ•เธฃเธฒเธขเน€เธชเธตเธข เธŠเธตเธงเธดเธ•เธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเน‰เธงเน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธกเนˆเธ–เธถเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ•เธฒเธกเธเธŽเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธ—เธ”เนเธ—เธ™ เธ”เน‰เธงเธขเธซเธฅเธฒเธขเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธซเธฅเธฒเธขเธ›เธฑเธˆเธˆเธฑเธข เน„เธกเนˆเธงเนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ–เธนเธเธœเธฅเธฑเธเน„เธ›เนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเธซเธกเธนเนˆ เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธฅเธ”เธญเธธเธšเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒ (Zero-Accident) เธฏเธฅเธฏ

3. เน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเนˆเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธชเธฑเธ‡เธ„เธกเน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเธ„เธฑเธเธ‚เธญเธ‡เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 10 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2554 เธ—เธตเนˆเธกเธ•เธด เธ„เธฃเธก.เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 26เธชเธดเธ‡เธซเธฒเธ„เธก 2540 เธขเธเนƒเธซเน‰เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 10 เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก เธ‚เธญเธ‡เธ—เธธเธเธ›เธตเน€เธ›เน‡เธ™เธงเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธเธ„เธงเธฃเธˆเธฐเธซเธขเธดเธšเธขเธเน€เธญเธฒเธกเธฒ เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธด เน€เธžเธทเนˆเธญเธˆเธฑเธ”เธ‡เธฒเธ™เธงเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด

4. เธงเธฑเธ•เธ–เธธเธ›เธฃเธฐเธชเธ‡เธ„เนŒเน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธœเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธˆเธฑเธ”เธ•เธฑเน‰เธ‡เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธŠเธตเธงเธญเธ™เธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธžเนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธ—เธตเนˆเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเน‰เธญเธ‡เธกเธฒเธขเธฒเธงเธ™เธฒเธ™เธ–เธถเธ‡ 16 เธ›เธตเนเธฅเน‰เธง เนเธฅเธฐเธเธณเธฅเธฑเธ‡เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡ เธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนˆเธฒเธ‡เธเธŽเธซเธกเธฒเธขเธˆเธฑเธ”เธ•เธฑเน‰เธ‡เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™ เธฏเนƒเธ™เธŠเธธเธ”เธญเธ™เธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนˆเธฒเธ‡ เนƒเธ™เนเธšเธšเธ—เธตเนˆเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเธฑเธ™เธญเธขเธฒเธเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เน€เธ›เน‡เธ™ เธญเธขเธฒเธเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เน€เธžเธทเนˆเธญเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ—เธธเธเธ เธฒเธ„เธชเนˆเธงเธ™เน„เธกเนˆเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธฃเธฐเธšเธš เธ™เธญเธเธฃเธฐเธšเธš เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเนˆเธญเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡ เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธกเธŠเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธเธฉเธ•เธฃเธžเธฑเธ™เธ˜เธชเธฑเธเธเธฒ เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆ

5. เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธณเธ‚เน‰เธญเธชเธฃเธธเธ›เธˆเธฒเธเน€เธงเธ—เธตเธ™เธตเน‰ เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธ™เธ™เธณเน„เธ›เธ‚เธฑเธšเน€เธ„เธฅเธทเนˆเธญเธ™เธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธ‹เธถเนˆเธ‡เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธกเธตเธ•เนˆเธญเน„เธ›เนƒเธ™ เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 28 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ™ 2554 เนเธฅเน‰เธงเธˆเธฐเนเธˆเน‰เธ‡เนƒเธซเน‰เธ—เธฃเธฒเธšเธ•เนˆเธญเน„เธ›