Thai / English

āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 7 āđ€āļĄāļĐāļēāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļš


āļšāļļāļāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļāļēāļāļˆāļ™āļ”āļīāļĐāļāđŒ
04 āÁ.Â. 54
http://voicelabour.org/?p=3521

āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ 7 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 54 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ™āļģāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļšāļŠāļ āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ§āļēāļĢāļ° 2-3 āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āļ§āļēāļĢāļ° 3 āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§

āļ–āđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļŠāļ āļēāļŊāđ„āļĄāđˆāļĨāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 3 āļ‰āļšāļąāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 23 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 22 (āļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›) āđ€āļ§āļĨāļē 09.00 āļ™. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļ“ āļ•āļķāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ (1) āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ ..) āļž.āļĻ. ….. (2) āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ ..) āļž.āļĻ. …. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 2-3 āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļļāļĄāļīāļŠāļ āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĩāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ­āļšāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. …. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļēāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ° 3 āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554

āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ‰āļšāļąāļš āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāļ™āļąāđˆāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ‰āļšāļąāļš āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļš āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ†āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļĄāļīāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ‚āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āđāļ›āļĢāļāļąāļ•āļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

(1) āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 10-11 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ ( āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ_āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ_70454 (1))

(2) āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 5 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (āļĄāļēāļ•āļĢāļē 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļ”āļ­āļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™) (āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™_āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ_70454)

(3) āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ āļ”āļđāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļē 9 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ›āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž) ( āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī_āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ_70454)