Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ5%

āļ„āļĢāļĄ.āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ 5 % āļĄāļĩāļœāļĨ1āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡50,000āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

29 ÁÕ.Ī. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āđƒāļˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļĒāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļœ āļ„āļĢāļĄ. ) āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ 5 % āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ›āļĩ 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļ•āļīāļ„āļĢāļĄ. āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļœāļĨāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄ 65 āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļē āļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ 5 % āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ”āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—

"āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ™āļķāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļžāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ " āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ. āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ 5 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ , āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ ( āļ˜.āļ.āļŠ. ) , āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāđāļšāļ‡āļāđŒ ) , āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ ( āļ˜āļ­āļŠ.) āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĩ 2552 - 2553 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļ āļŦāļāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļģāļžāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ(āļāļ™āļĢ.)āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰