Thai / English

3 āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĻāļēāļĨāļ™āļąāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āļ„āļ”āļĩāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ—āļđāļ•āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ-āļŠāļ§āļīāļŠāļĢāđˆāļ§āļĄāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩ āļ™āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 15 āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ

29 ÁÕ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (28 āļĄāļī.āļĒ.54) āđ€āļ§āļĨāļē 9.30 āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ­āļēāļāļē āļĢāļąāļŠāļ”āļē āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆ 707 āļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļ™.āļŠ.āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļšāļļāļāļĒāļ­āļ” āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļžāļšāļĻāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ”āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāđƒāļ™āļ„āļ”āļĩ "āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĄāļąāđˆāļ§āļŠāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ§āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆ āđ€āļĨāļīāļ" āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ”āļģāļ—āļĩāđˆ āļ­.620/2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ™āļ‡.āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāđˆāļēāļĒāļ„āļ”āļĩāļ­āļēāļāļē 10 āļŠāļ™āļ‡.āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒ

āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ”āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ• āļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļēāļāļāļīāļˆāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ„āļ·āļ­āļ„āļļāļ“ āļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ āđ€āļ”āļ­ āļ§āļēāļ (Investment and Trade Commissioner) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āļ™āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15-16 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļˆāļ—āļāđŒāļ‚āļ­āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļ›āļēāļ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16-22 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļ”āļŠāļ·āļšāļžāļĒāļēāļ™āļˆāļģāđ€āļĨāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14 āļ›āļēāļ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠ.āļ„.52 āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒ, āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ° āđāļĄāđ‡āļ„āļ„āļēāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļ™āļĩāđˆāļ­āļ­āļ™ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ§āļĨāļĨāđŒāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ LRAD āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ