Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļąāđˆāļ™ āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™ 5 āļ‚āđ‰āļ­āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ “āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļē”

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĒāļąāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļĒāđ‰āļģāļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰

25 ÁÕ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (24 āļĄāļĩ.āļ„.54) āđ€āļ§āļĨāļē 10.30 āļ™. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāļđāđˆ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ‰āļšāļąāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ–āļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļ§āđˆāļē 9.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ§āļĨāļē 12.30 āļ™. āļ™āļēāļ‡āļœāļļāļŠāļ”āļĩ āļ•āļēāļĄāđ„āļ— āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļžāļĢ āļĄāļ“āļĩāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŠ.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ„āļžāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļœāļļāļŠāļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāđˆāļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļœāļĨāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ”āļīāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļˆāļ°āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļĢāļēāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļē āđ€āļĢāļēāļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 5 āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 5 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°

2.āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

3.āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē

4.āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

5.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™

āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđāļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŊāļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™