Thai / English

เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธฃเน‰เธญเธ‡เธ‚เธญเนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธžเธฅเน€เธกเธทเธญเธ‡ เธ•เธฒเธก เธฃเธ˜เธ™. เน€เธชเธ™เธญ เธชเธ›เธช.เธ›เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธธเธ‡เธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃ


เธ™เธฒเธขเธžเธตเธฃเธจเธฑเธเธ”เธดเนŒ เธชเธเธธเธฅเน€เธ‚เธตเธขเธง เธ™เธฑเธเธชเธทเนˆเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ เธฒเธ„เธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธ เธจเธนเธ™เธขเนŒเธ‚เนˆเธฒเธง เธŠเธฅเธšเธธเธฃเธต-เธฃเธฐเธขเธญเธ‡ เธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™
23 มี.ค. 54
http://voicelabour.org/?p=3313

เธˆเธฒเธเธเธฃเธ“เธต เธฅเธˆ.เธ เธฒเธ„เธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเน‰เธญเธ‡เนƒเธซเน‰เธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ›เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธธเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเธ—เธตเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธš เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เนƒเธซเน‰เธชเธญเธ”เธ„เธฅเน‰เธญเธ‡เธเธฑเธšเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธžเธฅเน€เธกเธทเธญเธ‡ เธœเธนเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธˆเน‰เธฒเธ เธฒเธฉเธต เธ•เธฒเธกเธšเธ—เธšเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนˆเธ‡เธฃเธฑเธเธ˜เธฃเธฃเธกเธ™เธนเธ

เธˆเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™ เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฃเธฐเธˆเธเน„เธ—เธขเธญเธฒเธ‹เธฒเธฎเธต เธˆเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธŠเธ™) เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธŠเธฅเธšเธธเธฃเธต เธœเธนเน‰เธœเธฅเธดเธ•เธเธฃเธฐเธˆเธเนเธœเนˆเธ™เน€เธฃเธตเธขเธšเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเธชเธนเธ‡ เธ•เธฑเน‰เธ‡เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™ เธ™เธดเธ„เธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธญเธกเธ•เธฐเธ™เธ„เธฃ เธ•.เธซเธ™เธญเธ‡เน„เธกเน‰เนเธ”เธ‡ เธญ.เน€เธกเธทเธญเธ‡เธฏ เธˆ.เธŠเธฅเธšเธธเธฃเธต เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธตเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน€เธ‰เธฅเธตเนˆเธข เธญเธฒเธขเธธเธ‡เธฒเธ™ 15 เธ›เธต เธเธฒเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™ เธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 15000 เธšเธฒเธ—เธ•เนˆเธญเน€เธ”เธทเธญเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน€เธเธทเธญเธšเธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ” เธ•เน‰เธญเธ‡เธŠเธณเธฃเธฐเธ เธฒเธฉเธตเน€เธ‡เธดเธ™เน„เธ”เน‰เธšเธธเธ„เธ„เธฅเธ˜เธฃเธฃเธกเธ”เธฒ เนเธฅเธฐ เธ•เน‰เธญเธ‡เธˆเนˆเธฒเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเน€เธ‚เน‰เธฒเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธ›เธตเธฅเธฐ 9000 เธšเธฒเธ— เนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆเธฃเธนเน‰เธชเธถเธเธงเนˆเธฒเธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเธˆเธฒเธเธฃเธฑเธ เน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™เธ—เธฑเนˆเธงเน„เธ› เน„เธกเนˆเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธงเนˆเธฒ เน€เธซเธ•เธธเนƒเธ”เธ•เน‰เธญเธ‡เธˆเนˆเธฒเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธ–เธถเธ‡ 2 เธชเนˆเธงเธ™ เนเธฅเน‰เธงเธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธˆเธฒเธเธฃเธฑเธ เนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธžเธฅเน€เธกเธทเธญเธ‡ เนเธฅเธฐ เธเธฒเธ™เธฐเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™ เธˆเธฒเธ เธชเธ›เธช.เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก

เธ™เธฒเธขเธงเธดเธฉเธ“เธธ เน€เธเธฅเธตเธขเธงเธชเธตเธ™เธฒเธ„ เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ„เธงเธšเธ„เธธเธกเธเธฒเธฃเธˆเนˆเธฒเธขเน„เธŸเธŸเน‰เธฒเนเธฃเธ‡เธชเธนเธ‡เธ›เธฃเธฐเธˆเธณเน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธญเธฒเธขเธธเธ‡เธฒเธ™ 15 เธ›เธต เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธชเธ เธฒเธงเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธเธทเธ”เน€เธ„เธทเธญเธ‡ เธ‚เน‰เธฒเธงเธ‚เธญเธ‡เนเธžเธ‡ เธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธ™เธ„เธฃเธฑเธงเน€เธฃเธทเธญเธ™เธชเธนเธ‡เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ™เธตเน‰ เธเธฒเธฃเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™ เธ”เน‰เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅ เธ–เธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ”เธต เน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเธ—เธตเนˆเธˆเนˆเธฒเธขเน€เธ‚เน‰เธฒเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ™เธตเน‰ 225 เธšเธฒเธ—เธ•เนˆเธญเน€เธ”เธทเธญเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™ เน„เธกเนˆเธกเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธ™เน‰เธญเธขเน€เธเธดเธ™เน„เธ› เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธˆเนˆเธฒเธขเน„เธ”เน‰ เนเธฅเธฐเน€เธ•เน‡เธกเนƒเธˆ เธซเธฒเธเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธˆเธฒเธ เน‚เธฃเธ‡เธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเนƒเธ™เธšเธฑเธ•เธฃเธฃเธฑเธšเธฃเธญเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ”เธต เธˆเธฒเธเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ•เธฃเธ‡ เธ•เธ™เน€เธญเธ‡เน€เธ„เธขเน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเธ•เธฒเธกเธšเธฑเธ•เธฃเธฃเธฑเธšเธฃเธญเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธด เธเธฅเธฑเธšเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเนเธšเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ เธ—เธœเธนเน‰เน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™ เน„เธฃเน‰เธเธฒเธฃเน€เธซเธฅเธตเธขเธงเนเธฅเธฐเธ”เธนเนเธฅเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เน€เธ„เธขเธฃเน‰เธญเธ‡เธ‚เธญเน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธฑเธเธ„เน‰เธฒเธ‡ เน€เธžเธทเนˆเธญเธฃเธญเธ”เธนเธญเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธ•เธฑเธงเน€เธญเธ‡ เธฃเธนเน‰เธชเธถเธเน„เธ”เน‰เธงเนˆเธฒเนเธ›เธฃเธ›เธฃเธงเธ™ เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธ”เธตเธ‚เธถเน‰เธ™ เธเธฅเธฑเธšเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เธณเธ•เธญเธšเธงเนˆเธฒ เธซเน‰เธญเธ‡เน„เธกเนˆเธงเนˆเธฒเธ‡ เนƒเธซเน‰เธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เธชเธฑเธ‡เน€เธเธ•เธญเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธšเน‰เธฒเธ™ เนเธ•เนˆเธžเธญเธšเธญเธเน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธงเนˆเธฒ เธˆเธฐเน„เธกเนˆเนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™ เธˆเธฐเธŠเธณเธฃเธฐเธ”เน‰เธงเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธ”เนเธ—เธ™ เธเธฅเธฑเธšเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเธซเน‰เธญเธ‡เธžเธฑเธเนƒเธ™เธ—เธฑเธ™เธ—เธตเธ—เธตเนˆเธเธฅเนˆเธฒเธงเธˆเธš เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธเธฑเธ‡เนƒเธˆเธ•เธ™เน€เธญเธ‡เธกเธฒเน‚เธ”เธขเธ•เธฅเธญเธ” เธเธฑเธšเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ™เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเนƒเธ™เธฃเธฐเธšเธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก

เธ™เธฒเธขเธงเธดเธฉเธ“เธธ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ•เนˆเธญเธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธ™เธตเน‰ เธ•เธ™เธˆเธฐเนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเน€เธšเธดเธเธ„เนˆเธฒเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเธˆเธฒเธเธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธฏ เธซเธฃเธทเธญ เธŠเธณเธฃเธฐเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธ”เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™ เธˆเธฐเน„เธกเนˆเนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™เน€เธฅเธข เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธเธฅเธฑเธง เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒ เน„เธกเนˆเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธงเนˆเธฒ เธฃเธฐเธšเธšเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅ เธ—เธฒเธกเธเธฅเธฒเธ‡เธเธฃเธฐเนเธชเธ—เธธเธ™เธ™เธดเธขเธก เธ•เน‰เธญเธ‡เธญเธดเธ‡เธเธฑเธšเธœเธฅเธเธณเน„เธฃ เธ‚เธฒเธ”เธ—เธธเธ™ เธˆเธ™เธซเธฅเธ‡เธฅเธทเธกเธˆเธฃเธฃเธขเธฒเธšเธฃเธฃเธ“เธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเนเธžเธ—เธขเนŒเน„เธ”เน‰ เนเธฅเน‰เธงเธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธ เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธกเธตเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธเธณเธเธฑเธšเธ”เธนเนเธฅ เธเน‡เน„เธกเนˆเธกเธตเธ—เนˆเธฒเธ—เธตเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธธเธ‡ เธ—เธฑเน‰เธ‡เน†เธ—เธตเนˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธเน‡เน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธฃเธนเน‰เธชเธถเธเน€เธชเธตเธขเน€เธ‡เธดเธ™เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเน‚เธ”เธขเน€เธ›เธฅเนˆเธฒเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เธซเธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเน„เธ”เน‰เธเน‡เธˆเธฐเธ‚เธญเน„เธกเนˆเน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเนˆเธงเธกเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก

เธ™เธฒเธขเธ™เธดเธžเธฑเธ—เธ˜เนŒ เธ–เธฒเธงเน‚เธฃเธ—เธขเธฒเธ™ เธงเธดเธจเธงเธเธฃเธญเธฒเธงเธธเน‚เธช เธญเธฒเธขเธธเธ‡เธฒเธ™ 28 เธ›เธต เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธตเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธ‡เธ•เธณเนเธซเธ™เนˆเธ‡เธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธนเธ‡เธชเธธเธ”เธ”เน‰เธงเธข เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเธฑเธšเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธฃเธนเน‰เนเธฅเธฐเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธ›เธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธดเน„เธ”เน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™ เนเธฅเธฐเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธกเธตเธชเนˆเธงเธ™เนƒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธˆเน‰เธฒเธ‚เธญเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เน€เธฅเธข เธˆเธฐเธ–เธทเธญเน„เธ”เน‰เธงเนˆเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ‡เธดเธ™ เธ‚เธญเธ‡ เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน€เธžเธตเธขเธ‡ 2 เธชเนˆเธงเธ™เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธ เธเน‡เธ„เธทเธญเธ เธฒเธฉเธตเธญเธฒเธเธฃ เธ‚เธญเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธซเน‰เธฃเธฑเธเธ™เธฑเนˆเธ™เนเธซเธฅเธฐ

เธชเนˆเธงเธ™เธเธฃเธ“เธตเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธเธฒเธฃเน€เธ‚เน‰เธฒเธฃเธฑเธšเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅ เธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด เธ—เธตเนˆเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™เนƒเธ™เธฃเธฐเธšเธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเน„เธ”เน‰ เนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธžเธฅเน€เธกเธทเธญเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธเน‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเธ–เธนเธเธ•เน‰เธญเธ‡ เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธตเธชเนˆเธงเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธˆเน‰เธฒเธ‚เธญเธ‡เธ”เน‰เธงเธขเธ—เธฑเน‰เธ‡เธชเธญเธ‡เนเธซเนˆเธ‡ เนเธ•เนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธชเธดเธ—เธ˜เธดเน€เธžเธตเธขเธ‡เนเธซเนˆเธ‡ เน€เธ”เธตเธขเธง เธ‹เน‰เธณเธขเธฑเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธชเธดเธ—เธ˜เธดเน€เธชเธกเธทเธญเธ™เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธเธฃเธŠเธฑเน‰เธ™เธชเธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ—เธตเนˆเนเธ—เธšเธˆเธฐเน„เธกเนˆเธกเธตเธชเธดเธ—เธ˜เธด เนเธกเน‰เนเธ•เนˆเน€เธžเธตเธขเธ‡เนเธ„เนˆเธชเธดเธ—เธ˜เธด เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ‚เธญเธ‡เธ•เธ™เน€เธญเธ‡เน€เธฅเธข

เธžเธงเธเน€เธฃเธฒเธขเธดเธ™เธ”เธตเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธˆเนˆเธฒเธขเธ เธฒเธฉเธตเนเธฅเธฐเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธš เนเธ•เนˆเน€เธฃเธฒเธเน‡เธ„เธงเธฃเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธ•เธฒเธกเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ™เธฑเน‰เธ™เน†เธ”เน‰เธงเธข เธชเธดเธ—เธ˜เธดเนƒเธ”เธ—เธตเนˆ 2 เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™ เธกเธตเน„เธกเนˆเน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™ เธเน‡เน€เธเน‡เธšเธชเนˆเธงเธ™เธ”เธตเนƒเธซเน‰เธ„เธ‡เน„เธงเน‰ เธชเนˆเธงเธ™เนƒเธ”เธ—เธตเนˆเธ‹เน‰เธณเธ‹เน‰เธญเธ™ เนƒเธซเน‰เธ„เธงเธšเธฃเธงเธกเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเน€เธชเธตเธขเนƒเธซเธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธชเธดเธ—เธ˜เธดเน€เธ”เธตเธขเธง เธ‚เธขเธฒเธขเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เนƒเธซเน‰เธเธงเน‰เธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธฅเธถเธเธเธงเนˆเธฒเน€เธ”เธดเธก เธซเธฃเธทเธญ เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅ เน€เธ›เน‡เธ™เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเนƒเธซเธกเนˆเธ—เธตเนˆเนเธ•เธเธ•เนˆเธฒเธ‡เธˆเธฒเธเน€เธ”เธดเธก เน€เธŠเนˆเธ™ เน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธญเธญเธกเธ—เธฃเธฑเธžเธขเนŒเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธ›เธฑเธ™เธœเธฅเธ„เธทเธ™เน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธชเธซเธเธฃเธ“เนŒเธญเธญเธกเธ—เธฃเธฑเธžเธขเนŒ เน€เธžเธดเนˆเธกเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธชเนˆเธงเธ™เธซเธฑเธเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธŠเธณเธฃเธฐเธ เธฒเธฉเธตเน€เธ‡เธดเธ™เน„เธ”เน‰เธšเธธเธ„เธ„เธฅเธ˜เธฃเธฃเธกเธ”เธฒ เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธกเนˆเธ™เน‰เธญเธขเธเธงเนˆเธฒ เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 30 เธซเธฃเธทเธญเธขเธเน€เธฅเธดเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เธชเธกเธ—เธšเธชเนˆเธงเธ™เธ™เธตเน‰เธฅเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธ”เน‰เธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™ เนเธฅเธฐเนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™เนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธžเธขเธฒเธšเธฒเธฅเธˆเธฒเธเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธซเธฅเธฑเธเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธดเนเธ—เธ™

เธชเธณเธ„เธฑเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ”เธ„เธทเธญเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธธเธ‡ เนเธฅเธฐ เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธž เธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธเนˆเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ•เธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ™เธตเนˆเนเธซเธฅเธฐ เธ„เธทเธญ เธ•เน‰เธ™เธ•เธญเธ‚เธญเธ‡เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ”เธ—เธตเนˆเน€เธเธดเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เธ™เธฒเธขเธ™เธดเธžเธฑเธ—เธ˜เนŒ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ—เธดเน‰เธ‡เธ—เธฒเธข