Thai / English

āđ€āļœāļĒāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē



11 ÁÕ.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• - āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļœāļđāđ‰āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļšāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļēāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (10 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļ™ 72 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2/2554 āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 80 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200-300 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļ™āļ āļ”āļĨ āļžāļĨāļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļĄāļĩāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ

āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāđ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ”āļĩāļĄāļĩāļ™āļąāļ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļīāļ”āļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25-26 āļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ āļ“ āļ§āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ