Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ 1.66 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™

āļ„āļĢāļĄ.āļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ 1.66 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ – 3,249 āļšāļēāļ— / āļ„āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ•āļīāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļ„āđˆ 2,800 āļšāļēāļ—/āļ„āļ™ āđ‚āļĒāļ™āļŠāļ›āļŠāļŠ. - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļš āļ–āļāđƒāļŦāļĄāđˆ

10 ÁÕ.Ī. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļĢāļĄ.āļ•āļĩāļāļĨāļąāļšāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ 1.66 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ – 3,249 āļšāļēāļ— / āļ„āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ•āļīāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđāļ„āđˆ 2,800 āļšāļēāļ—/āļ„āļ™ āđ‚āļĒāļ™āļŠāļ›āļŠāļŠ. - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļš āļ–āļāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 14 āļĄāļĩ.āļ„.

āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ – āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩ.āļ„. āđ€āļ§āļĨāļē 13.30 āļ™. āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2555 āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļŠāļ›āļŠāļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.3 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ 2,546.48 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1.6 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ 3,249.94 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20

“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĩāļāļĨāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļĄāļĩ.āļ„.āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â” āļĢāļĄāļ§.āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ‹āļąāļāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ„āļ› āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļž.āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ§āļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ—āļļāļāļ›āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™ āļ„āļĢāļĄ. āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ.āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 2,800 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ‚āļ­āđ„āļ› 3,249 . 94 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ”āļĢ.āļ­āļąāļĄāļĄāļēāļĢ āļŠāļĒāļēāļĄāļ§āļēāļĨāļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļš 2,800 āļšāļēāļ— āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ„āļĢāļĄ.āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ° āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ„āļ› āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļ™āļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĢāļ‡āļ„āđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļĩāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ.āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›