Thai / English

āļ™āļēāļĒāļāļŊāļŠāļąāđˆāļ‡āļĢāļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļāđ‰āļ›āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 2 āļĢāļ°āļšāļš

09 ÁÕ.Ī. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩ.āļ„. āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ™āļģāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđˆāļģāļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļšāđ‰āļēāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ­āļąāļĄāļĄāļēāļĢ āļŠāļĒāļēāļĄāļ§āļēāļĨāļē āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļŠāļ›āļŠāļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļ„āļĢāļĄ. āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāđ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ„āļ›āđāļāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2545 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 10 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2533 āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļž.āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ› āļ˜āļ™āļāļīāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļž.āļĢ.āļš.āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2545 āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ