Thai / English

āļŪāļ·āļ­āļ­āļē!āļ‹āļļāļāļ‡āļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļ­āļ­āļāļ—āļĩāļ§āļĩ5āļĨāđ‰āļēāļ™-āļ„āđˆāļēāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ300āļĨāđ‰āļēāļ™

āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒ 746 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļŪāļ·āļ­āļŪāļē!āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļļāļāļ„āđˆāļēāļ­āļ­āļāļ—āļĩāļ§āļĩāđāļˆāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™

02 ÁÕ.Ī. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ—āļģāļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ- āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒ āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 25,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒ 20,000 āļ„āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļĢāļīāđ‚āļ›āļĨāļĩ āđ€āļšāļ‡āļāļēāļ‹āļĩ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļšāđ† āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĨāļģāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ‚āļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļ—āļĢāļīāđ‚āļ›āļĨāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļĩāļ‹ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļļāļĢāļāļĩ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ„āļ—āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āļāļĢāļĩāļ‹ āļ•āļļāļĢāļāļĩ āļ­āļīāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļ‡āļšāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2554 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 343,489,000 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒ āļ„āļ™āļĨāļ° 15,000 āļ„āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20,000 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1 āļĄāļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļžāļēāļŦāļ™āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒ āļ„āļ™āļĨāļ° 1,500 āļšāļēāļ— āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20,000 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļŠāļ‚āļ™āļēāļ” 40 āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļ„āļąāļ™āđ†āļĨāļ° 20,000 āļšāļēāļ— āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āđˆāļēāļ­āļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ†āļĨāļ° 5 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļīāđ€āļšāļĩāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,296,000 āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 403 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 746,489,000 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡