Thai / English

37 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļķāļāļ„āļąāļāđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ 100 āļ›āļĩāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ



28 Ą.ū. 54
http://voicelabour.org/?p=2902

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ„āļķāļāļ„āļąāļ āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ 100 āļ›āļĩāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļ.āļž.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ 100 āļ›āļĩāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāļĢāļ§āļĄ 37 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļœāļđāļŦāļāļīāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ āđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ “āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 100 āļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ” 100th year of International Women’s Day āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1, 5-8, 12, 13, 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™ 2 āļ•āļķāļāđ‚āļ”āļĄ āļ—āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ “āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļāļāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ"

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§ āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāđāļ›āļ” āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ “āļŠāļ•āļĢāļĩ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ “

āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāđˆāļēāļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđƒāļ™ 100 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‚āļšāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āđ‰āļ­āļ–āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļŊāļĨāļŊ

āđāļ•āđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļšāđˆāļēāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļŦāļĨāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļšāļĩāļšāļ„āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļģāļĄāļēāļ

āļžāļ§āļ āđ€āļ˜āļ­āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļšāļĩāļĒāļ”āļ‚āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļāđ‡āļ–āļđāļāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļžāļĨāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļĒ

āļāļ§āđˆāļē 2 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļđāļāļœāļĨāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĄāļēāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĄāđˆāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļĒāļ° āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļžāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆ āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡

āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ 100 āļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļđāļ›āļāļēāļĢāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ­āļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļžāļšāļ›āļ° āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ “āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ” 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554

1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļĢāļļāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ

2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

3. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ 100 āļ›āļĩ āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™Â” āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1, 5-8,12,13,19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 9.00-9.30 āļ™. āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļŊāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2530 āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™Â” āļ„āļļāļ“āļāļēāļāļˆāļ™āļē āļ™āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļŠāđŒ āļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āđ‚āļĢāđˆāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒāđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļŠāļļāđ€āļžāđ‡āļāļĻāļĢāļĩ āļžāļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļāļŠāļđāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ “āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ”

āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āđāļāđ‰āļ§āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŦāļĨ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ 2554 āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĨāļīāļāđ‚āļ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ™āļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ (āļ.āļž.āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ) 09.00 – 17.00 āļ™. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ˜āļĩāļĢāļē āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļ›āļēāļāļāļ–āļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ­āļīāļŠāļŠāļĢāļ° āļŠāļĄāļŠāļąāļĒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ§āļīāļ”āļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļāđˆāļ‡ 2554” “āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ 2554” “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2554” āđāļĨāļ° “āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2554” āļĄāļ­āļšāđ‚āļĨāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ„āļļāļ“āđ‚āļ”āļĒ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ­āļīāļŠāļŠāļĢāļ° āļŠāļĄāļŠāļąāļĒ (āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ) āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđ€āļāđˆāļ‡ 2554” āđāļĨāļ° “āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ 2554” āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļļāļĢāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļŠāļĄāļ āļđāļžāļ‡āļĐāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž

āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2554” āđāļĨāļ° “āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2554 āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļžāļ‡āļĐāđŒāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āđ€āļ—āļĻāļ°āļ āļđ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļŠāļ•āļĢāļĩāļŊ āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļžāļĨāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĨāļīāļāđ‚āļ‰āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™: āļ§āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĩ 2554” āđ‚āļ”āļĒ āļœāļĻ.āļ”āļĢ. āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāļēāļ™āļļāļŠ āļĄāļŦāļēāļāļēāļāļˆāļ™āļ° āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ“āļšāļ”āļĩāļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļīāļ”āđ‰āļē) āļ”āļĢ. āļāļĢāļ§āļīāļ āļē āļ§āļīāļĨāļĨāļēāļĻ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ”āđ‡āļ āļŠāļ•āļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļ”āļĢ. āļœāļļāļŠāļ”āļĩ āļ•āļēāļĄāđ„āļ— āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļ„āļļāļ“āļĢāļąāļ•āļ™āļē āļˆāļ‡āļŠāļļāļ—āļ˜āļ™āļēāļĄāļ“āļĩ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ„āļļāļ“āļĻāļīāļĢāļīāļžāļĢ āļ›āļąāļāļāļēāđ€āļŠāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļžāļīāļŠāļąāļĒ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ”āļĢ. āļŠāļļāļ˜āļēāļ”āļē āđ€āļĄāļ†āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī 14 āļ•āļļāļĨāļē 12.30 – 20.00 āļ™. āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļĢāļēāļ”āļĢ āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ “āļŠāļ•āļĢāļĩāļāļąāļšāļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒÂ” āļ›āđ‰āļēāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļ–āļ§āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļœāđ‰āļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ›āđ‰āļēāđāļ•āļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™ āđ€āļāļēāļ•āļĩāļĢāļ° āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļœāđ‰āļēāđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ˜āļēāļŠāļīāļ™āļĩ āđāļāđ‰āļ§āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŦāļĨ āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļēāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļāļāļēāļ•āļē āđ€āļĄāļĩāđ‰āļĒāļ™āļĨāļ°āļĄāđ‰āļēāļĒ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļīāļŠāļīāļ•āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­.āļ™āļ āļēāļžāļĢ āļ­āļ•āļīāļ§āļēāļ™āļīāļŠāļĒāļžāļ‡āļĻāđŒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ­āļēāļŠāļē āļĄ.āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ­.āļĻāļąāļāļ”āļīāļ™āļē āļ‰āļąāļ•āļĢāļāļļāļĨ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ§āļīāđ„āļĨāļžāļĢ āļˆāļīāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĢ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđ„āļŸāļāļēāļĢāļĨāļ°āļ„āļĢ āļŠāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ “Offside: āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļŦāļąāļ§āđƒāļˆÂ” āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļ•āļĢāļĩ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ­āļīāļŦāļĢāđˆāļēāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāļ™āļąāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļŦāļĢāđˆāļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒ “North Country” āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļļāļ•āļ°āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒ, āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļļāļāļŠāļđ āđ‚āļĢāļˆāļ™āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļ›āļĢāļĩāļ”āļĩ āļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 08.00 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāđ‚āļ”āļĒ āļāļ§āļĩāļŦāļāļīāļ‡ āļŠāļĄāļ§āļĩāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ “100 āļ›āļĩ āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ” āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡ 100 āļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ 09.25 – 11.30 āļ™. āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™Â” * āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĢāļļāđˆāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļļāļšāļļāļ āļĻāļĢāļĩāļ„āļģāļ”āļ­āļāđāļ„ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ„āļļāļ“āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāđŒāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļžāļīāļĻ āļžāļ·āļŠāļœāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļē āđāļāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ„āļļāļ“āļ™āļļāļŠāļ™āļēāļ— āđāļ—āđˆāļ™āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļĨāļąāļĄ 4 āļ āļēāļ„ āļ„āļļāļ“āļ‹āļēāļ‹āļđāļĄāļī āļĄāļēāđ€āļĒāļ­āļ° āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ‡āļĄāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ„āļļāļ“āļŠāļ§āļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ„āļ™āļ•āļēāļšāļ­āļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ āļēāļžāļĢ āļžāļĢāļĢāļ“āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ­āļēāļĢāļĩāļ§āļĢāļĢāļ“ āļˆāļ•āļļāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĨāļīāļāđ‚āļ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ “āļŦāļāļīāļ‡āļāļĨāđ‰āļē” āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒ āļ§āļ‡āļ āļĢāļēāļ”āļĢ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ / āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ “āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ 100 āļ›āļĩāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™Â” āđ‚āļ”āļĒ āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ” āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ : āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™Â”

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļĄāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āļ‡āļ„āļĩāļ•āļēāļāļŠāļĨāļĩ āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ™āļ›āļĢāļĩāļ”āļĩ āļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļ§āļĨāļē14.00 āļ™.āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē "100 āļ›āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩ" "What We Have Achieved and Changed: Tracing the Development of Women Workers Movements in the Past 100 Years" Maria Rhie āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ Jurgette Honculada āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ Vipar Daomanee āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ Binda Pandey āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āļ›āļēāļĨ Pheareak Ly āļˆāļēāļāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē Sriprapha Petcharamesree āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļļāļ āļēāļ§āļ”āļĩ āđ€āļžāļŠāļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ (14.00 āļ™.) āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ” āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļĒāļ āļĢ āđāļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļĢ. āļœāļēāļŠāļļāļ āļžāļ‡āļĐāđŒāđ„āļžāļˆāļīāļ•āļĢ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ “āļ‚āļļāļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡-āļ‚āļļāļ™āđāļœāļ™Â” āļ­. āļ„āļĢāļīāļŠ āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ›āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩ “āļ‚āļļāļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡-āļ‚āļļāļ™āđāļœāļ™ āļ„āļļāļ“āļĻāļĢāļĩāļ”āļēāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļĻāļĢāļĩ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ (āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļāļēāļĢāļ°āđ€āļāļ”) āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ‘āļēāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āđ‚āļĄāļĢāļēāļĨāļēāļĒ āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ”āļĢ. āļ™āļžāļĄāļēāļ•āļĢ āļžāļ§āļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē

āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļĢāļĻ. āļ”āļĢ. āļ āļēāļ§āļ”āļĩ āļ—āļ­āļ‡āļ­āļļāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ /āļ­āļļāļ›āļ™āļēāļĒāļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ˜āļēāļ”āļē āđ€āļĄāļ†āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļāļļāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĨāļīāļāđ‚āļ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (GDRI) āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļŠāļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āļ‡āđ‚āļŪāļ› āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļĩāļ”āļĩ āļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āļ„āđŒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŸāđ‰āļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 17.00-18.00 āļ™. āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđ‚āļ”āļĒ āļ§āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŸāļļāļ•āļ›āļēāļ˜ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļšāļ—āļāļ§āļĩāđ‚āļ”āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ—āļ­āļ‰āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ„āļļāļ“āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļīāļžāļēāļ§āļ”āļĩ āđ€āļĄāļ†āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļļāļ•āļ°āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒ, āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļļāļāļŠāļđ āđ‚āļĢāļˆāļ™āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļ›āļĢāļĩāļ”āļĩ āļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļ•āđˆāđ€āļŠāđ‰āļē 08.30 āļ™.āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ 09.00 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO 183” āļ„āļļāļ“āļŪāļđāļ§āļąāļĒāļ”āļīāļĒāđŠāļ° āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āļĢāļĄāļ•.āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ„āļļāļ“Pong Sul Ahn āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ILO āļ„āļļāļ“āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ§āļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āļ„āļļāļ“āļĄāļ‡āļ„āļĨ āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļļāļ“āļ§āļąāļĨāļĨāļ āļē āļŠāļĨāļīāļĨāļ­āļģāđ„āļž āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļžāļĨāļ°āļĄāļĩ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆ 2 āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„āļŠāđ‡āļ­āļš "āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ–āļĩāļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ" "Engendering Sustaining Life and Activisms" (English/āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ) āđ‚āļ”āļĒ Anjana Suvarnanada, Lin Chew (Institute for Women’s Empowerment (IWE)) and Phoebe So (CAW)

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļ›āļĢāļĩāļ”āļĩ āļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļŠāļīāļĒāļŠāļĄāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļĢāļēāļ”āļĢ

āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 1 āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āļāđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›: āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒ” * āļ„āļļāļ“āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļĄāļē āļžāļ‡āļĐāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļšāđˆāļ­āļ™āļ­āļ āļ„āļļāļ“āļāļīāļĄāļ­āļąāļ‡ āļžāļ‡āļĐāđŒāļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļļāļ“āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļļāļ“āļ›āļēāļ•āļĩāđ€āļĄāļēāļ° āđ€āļ›āļēāļ°āļ­āļĩāđāļ•āļ”āļēāđ‚āļ­āļ° āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļ„āļļāļ“āļ­āļĢāļļāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāđ‚āļ• āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩ āđ€āļ‹āđˆāļ‡āļāļīāđˆāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāđ€āļžāđ‡āļāļĻāļĢāļĩ āļžāļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļāļŠāļđāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ”āļĢ.āļāļĢāļ§āļīāļ āļē āļ§āļīāļĨāļĨāļēāļŠ āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļžāļīāļāļēāļĢāļŊ āļ„āļļāļ“āļĨāļēāđ€āļ„āļĨāļ° āļˆāļ°āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ§āļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāđ€āļˆāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļŠāļŠāļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›

āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 2 āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ”āļąāļ™ (13.00 āļ™.) āđ€āļŠāļ§āļ™āļē “(āļĢāđˆāļēāļ‡) āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ” āļ„āļļāļ“āļĻāļīāļĢāļīāļžāļĢ āļŠāļ°āđ‚āļ„āļ™āļēāđ€āļ™āļ„ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ­āļļāļĐāļē āđ€āļĨāļīāļĻāļĻāļĢāļĩāļŠāļąāļ™āļ—āļąāļ” āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ™āļąāļĒāļ™āļē āļŠāļļāļžāļēāļžāļķāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ˜āļĩāļĢāļ™āļēāļ– āļāļēāļāļˆāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļ™āļž.āļ āļđāļĐāļīāļ• āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļļāļ“āļ­āļąāļāļŠāļ™āļē āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ™āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļ“āļĩāļ˜āļąāļĄāļĄāļ™āļąāļ™āļ—āļē (āļĢāļĻ.āļ”āļĢ. āļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļļāļĄāļēāļĨāļĒāđŒ āļāļšāļīāļĨāļŠāļīāļ‡āļŦāđŒ) āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§āļąāļ•āļĢāļ—āļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļĨāļĒāļēāļ“āļĩ āļ•.āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļ—āļ™ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ›āļ§āļĩāļ“āļēāļĄāļąāļĒ āļšāđˆāļēāļĒāļ„āļĨāđ‰āļ­āļĒ āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§ Thai PBS

āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 15.30 – 16.00 āļ™. āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩ 100 āļ›āļĩ āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2545

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ–āļķāļ‡ āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 08.00 āļ™. āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļŠāļđāđˆ āļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ 100 āļ›āļĩ āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ› āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 – 16.00 āļ™. āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĄāļēāļĒāļēāļ„āļ•āļīāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ: āļ”āļĢ.āđ€āļ•āļĒāļ‡āļēāļĄ āļ„āļļāļ›āļ•āļ°āļšāļļāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ­.āļ­āļĢāļ­āļ™āļ‡āļ„āđŒ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļĻāļīāļĢāļī āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ: āļ”āļĢ.āļŠāļļāļ˜āļēāļ”āļē āđ€āļĄāļ†āļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļāļļāļĨ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ› 14.00 – 16.00 āļ™. āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ: āļĢāļĻ.āļ˜āđ€āļ™āļĻ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ§āļēāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ„āļžāļĻāļēāļĨ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ: āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āđ„āļŠāļĒāļąāļ™āļ•āđŒ āđ„āļŠāļĒāļžāļĢ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ› 14.00 – 16.00 āļ™. āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ: āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļĒāļļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļĄāļžāļĨ āļ­.āļ—āļąāļ”āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āđāļĨāļ° āļ­.āļ§āļąāļŠāļĢāļēāļžāļĢ āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩ āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļ­āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ› 14.00 – 16.00 āļ™. āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļĢ: āļĢāļĻ.āļāļąāļāļāļē āđ€āļˆāļĢāļīāļāļĻāļļāļ āļāļļāļĨ āļĢāļĻ.āļĻāļĢāļĩāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļˆāļ™āļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢāļāļīāļˆ āļ­.āļŠāļļāđ‚āļĢāļˆāļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļšāļļāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļĢāļĻ.āļ­āļēāļĢāļĒāļē āļĢāļēāļĐāļāļĢāđŒāļˆāļģāđ€āļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ: āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āļŠāļ–āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļ­āļĻāļīāļĨāļ› 16.00-19.00 āļ™. āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”: āļˆāļīāļ•āļ•āļīāļĄāļē āļœāļĨāđ€āļŠāļ§āļ āļ™āļžāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļīāļĢāļīāđ€āļ§āļŠāļāļļāļĨ āļ­āļąāļāļļāļ”āļē āļ­āļīāļĻāļĢāļēāļ‡āļāļđāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ§āļĢāļĢāļ“āļ˜āļ§āļąāļŠ āļžāļđāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļąāļ”

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ ,āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ ,āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ ,āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› ,āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ (āļāļ›.āļ­āļžāļŠ.) ,āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (āļ„āļĢāļŠ.) ,āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) ,āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ ,āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ–āļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (SIRNET) ,āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĨāļīāļāđ‚āļ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ,āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ (UNI-TLC),āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (TLC) ,āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī 14 āļ•āļļāļĨāļē ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ˜āļĩāļĢāļ™āļēāļ– āļāļēāļāļˆāļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ (CAW) ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— (FES) ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ‡āļĄāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (EMPOWER) ,āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđāļ­āđ‡āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ” āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđ€āļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) (ACTIONAID) ,āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒ (DR) ,āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ,āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (British Embassy Bangkok) ,āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ„.āļ›āļ—.) ,āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŸāđ‰āļēāļŠāļĩāļĢāļļāđ‰āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ,āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē ,āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) ,āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ITF) ,āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› (ICEM) ,āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (PSI) ,āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒ ,āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ