Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļŪāļ·āļ­āļˆāļĩāđ‰BOIāļŠāļ­āļšāļš.āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠāļŊ āļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļœāļīāļ”āļāļĄ.āļ­āļ·āđ‰āļ­

ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ - āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāļāļ§āđˆāļē 2,000 āļšāļļāļ āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠāļŊ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļĢāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļ—āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĄ. āļšāļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠāļŊ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļœāļīāļ”āļāļĄ. āļāļ§āđˆāļē 70 āļ„āļ™

17 Ą.ū. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰(16 āļ.āļž.) āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāđ„āļ›āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™(BOI) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 300/1 āļ•āļģāļšāļĨāļ•āļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļ BOI āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2550 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļšāļļāļĐāļĢāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļīāļ” āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļļāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļž. āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 70 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ›āļēāļāļ„āļģāļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģ āļ‡āļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē āļˆāļķāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›