Thai / English

เธชเธซเธ เธฒเธžเธ—เธญเธ—.เธซเธ™เธธเธ™เนƒเธŠเน‰เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒเธเธฃเธฐเธˆเธฒเธขเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ

เธชเธซเธ เธฒเธžเธฏเธ—เธญเธ—.-เธเธฒเธฃเธšเธดเธ™เน„เธ—เธข เธซเธ™เธธเธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธข ย“เธญเธฅเธ‡เธเธฃเธ“เนŒย” เนƒเธŠเน‰เธชเธ™เธฒเธกเธšเธดเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒเนเธชเธ”เธ‡เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธˆเธฒเธขเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ

15 ก.พ. 54
เน‚เธžเธชเธ•เนŒเธ—เธนเน€เธ”เธขเนŒ

เธ™เธฒเธขเน€เธเธฉเธก เธงเธ‡เธฉเนŒเธชเธกเธจเธฃเธต เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆ เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เน„เธ—เธข (เธ—เธญเธ—.) เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธšเธ™เธฒเธขเธญเธฅเธ‡เธเธฃเธ“เนŒ เธžเธฅเธšเธธเธ•เธฃ เธฃเธกเธŠ.เธžเธฒเธ“เธดเธŠเธขเนŒ เธงเนˆเธฒ เธชเธซเธ เธฒเธžเธฏเธ—เธญเธ—.เนเธฅเธฐเธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆ เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธเธฒเธฃเธšเธดเธ™เน„เธ—เธข เน„เธ”เน‰เธขเธทเนˆเธ™เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธ™เธฒเธขเธญเธฅเธ‡เธเธฃเธ“เนŒ เธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธชเธ™เธฒเธกเธšเธดเธ™เธ„เธนเนˆ เน‚เธ”เธขเธชเธซเธ เธฒเธžเธฏ เธ—เธญเธ—.เธกเธตเธˆเธธเธ”เธขเธทเธ™เธ—เธตเนˆเธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™เธกเธฒเน‚เธ”เธขเธ•เธฅเธญเธ”เนƒเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เนƒเธซเน‰เน€เธ•เน‡เธก เธจเธฑเธเธขเธ เธฒเธž เน‚เธ”เธขเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เธ„เธงเธšเธ„เธนเนˆเธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เน‚เธ”เธขเน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒเธเธฃเธฐเธˆเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธ‡เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธˆเธฐเน€เธเธดเธ”เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเธชเธนเธ‡เธชเธธเธ”เธ•เนˆเธญเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃเนเธฅเธฐเธชเนˆเธงเธ™เธฃเธงเธก

ย“เธชเธซเธ เธฒเธžเธฏเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธฃเธกเธŠ.เธžเธฒเธ“เธดเธŠเธขเนŒเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเนƒเธŠเน‰เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™ เธจเธนเธ™เธขเนŒเธเธฃเธฐเธˆเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธ‡เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ เน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เนƒเธŠเน‰เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเน„เธ”เน‰เน€เธ•เน‡เธกเธ—เธตเนˆเธˆเธฒเธเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ›เธฑเธเธซเธฒ เธ‚เธฒเธ”เธ—เธธเธ™ เน‚เธ”เธขเน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒเธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเนƒเธŠเน‰เธญเธฒเธ„เธฒเธฃเธ„เธฅเธฑเธ‡เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ 1-4 เน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒเธเธฃเธฐเธˆเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธ‡เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ—เธตเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธžเธฃเน‰เธญเธก เนเธฅเธฐเธชเธฐเธ”เธงเธเธชเธšเธฒเธข เน‚เธ”เธขเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธžเธฒเธ“เธดเธŠเธขเนŒเธˆเธฐเนเธ•เนˆเธ‡เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ„เธ“เธฐเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เธฃเธฐเธชเธฒเธ™เธ‡เธฒเธ™เธ•เธฒเธกเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ•เนˆเธญ เน„เธ›ย”เธ™เธฒเธขเน€เธเธฉเธก เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธ—เธตเนˆเธชเธซเธ เธฒเธžเธฏ เธขเธทเธ™เธขเธฑเธ™เนƒเธŠเน‰เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เธ„เธงเธšเธ„เธนเนˆเธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธŠเนˆเธงเธขเธฅเธ”เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนˆเธขเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธ—เธญเธ—.เนƒเธ™เธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธกเธตเน€เธซเธ•เธธเธ‰เธธเธเน€เธ‰เธดเธ™เนเธฅเธฐเธ เธฑเธขเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเน€เธเธดเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธŠเนˆเธงเธขเธฅเธ”เธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธŠเธ”เน€เธŠเธขเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ—เธตเนˆเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™ เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธซเธฒเธเน€เธ›เธดเธ”เธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ”เธญเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เน€เธžเธตเธขเธ‡เนเธซเนˆเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธกเธฅเธ เธฒเธงเธฐเธ—เธฒเธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ—เธตเนˆ เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธดเธเน‡เธˆเธฐเน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธเนˆเธญเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ—เธฒเธ‡เธงเธดเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™

เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธฑเน‰เธ™ เธ•เธฒเธกเนเธ™เธงเธ—เธฒเธ‡เธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธ„เธญเธฒเน€เธ‹เธตเธขเธ™เธขเธฑเธ‡เธเธณเธซเธ™เธ”เนƒเธซเน‰เธญเธฒเน€เธ‹เธตเธขเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เธฅเธฒเธ”เน€เธ”เธตเธขเธงเนƒเธ™เธ›เธต เธž.เธจ.2558 เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ›เธดเธ”เธ™เนˆเธฒเธ™เธŸเน‰เธฒเน€เธชเธฃเธตเธ‚เธญเธ‡เธญเธฒเน€เธ‹เธตเธขเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธซเธฒเธเนƒเธŠเน‰เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธดเนเธซเนˆเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธญเธฒเธˆเน„เธกเนˆเน€เธžเธตเธขเธ‡เธžเธญเธเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ‚เธญเธ‡ เธœเธนเน‰เน‚เธ”เธขเธชเธฒเธฃ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธดเธกเธตเธซเธฅเธธเธกเธˆเธญเธ”เธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เน€เธžเธตเธขเธ‡ 120 เธซเธฅเธธเธกเธˆเธญเธ”เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™ เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฑเธšเธšเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธŠเนˆเธ™เน€เธกเธทเธญเธ‡เน€เธ‹เธตเนˆเธขเธ‡เน„เธฎเน‰ เธกเธต 2 เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™ เธ„เธทเธญ เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธซเธ‡เน€เธ‰เธตเธขเธง เนเธฅเธฐเธœเธนเนˆเธ•เธ‡ เน€เธกเธทเธญเธ‡เธ›เธฑเธเธเธดเนˆเธ‡ เธกเธต 2 เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™ เธ„เธทเธญ เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ›เธฑเธเธเธดเนˆเธ‡ เนเธฅเธฐเธซเธ™เธฒเธ™เธซเธขเธงเธ™ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธตเนˆเธ›เธธเนˆเธ™ เธกเธต 2 เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™ เธ„เธทเธญ เธ—เนˆเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธขเธฒเธ™เธ™เธฒเธฃเธดเธ•เธฐเนเธฅเธฐเธฎเธฒเน€เธ™เธ”เธฐ