Thai / English

āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­ 11āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ„āļēāļ”āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

09 Ą.ū. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļē āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 90 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢ 3 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆ āļāļģāļŦāļ™āļ” āļŦāļēāļāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš

“āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2551 āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļ­āđƒāļˆ āđāļĄāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē” āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 120 āļŠāļēāļ‚āļē āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 11 āļŠāļēāļ‚āļē āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļŠāļĩāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļēāļ°āļ•āļąāļ§āļ–āļąāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāđˆāļēāļ‡āļ‹āđˆāļ­āļĄāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļ”āđ„āļ—āļĒ āļŊāļĨāļŊ