Thai Labor Database

Thai / English

เธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธซเธเธธเธเธเธเธเธฒเธเน€เธ”เธดเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธเนเธฒเธเธฃเธธเธ เธเธตเนเธฃเธฑเธเธ•เธฑเนเธ เธเธ.เธฃเนเธงเธกเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฑเธเธซเธฒ

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธซเธเธธเธเธเธเธเธฒเธเน€เธ”เธดเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธเนเธฒเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธเธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธซเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธข เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธฃเธฐเธ—เธธเนเธเธฃเธฑเธเธเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธต BOI เนเธซเนเน€เธเธฒเธฃเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

07 ก.พ. 54
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

(6 เธ.เธ. 54) เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.) เธญเธญเธเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ เธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเน€เธ”เธดเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธเนเธฒเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธทเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ เนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธ เธซเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธข เน€เธเธทเนเธญเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธ•เธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธ (BOI) เนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเธเธงเธ” เธกเธตเธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉ เน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ”เนเธงเธข

----------------

เนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข

เน€เธฃเธทเนเธญเธ ย“เธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธย”

เธชเธทเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธเธเธดเธช เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเธเธดเธเธถ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ—เธตเนเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเธฃเธเธฒเธ•เธเธฅเธเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เน เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฃเธ“เธตเนเธเนเธซเธกเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธตเธเธตเธเธต เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• เน“ เธเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เน€เธเนเธ เน’เน เธเธ เธเธถเนเธเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ”เน€เธเธข เธเธถเนเธเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ—เธตเนเธฃเธธเธเนเธฃเธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเธกเธฒเธชเธนเนเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธ เน€เธ”เธดเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธฃเธฐเธขเธญเธเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธ•เธตเนเธเนเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธซเนเธชเธฑเธเธเธกเน€เธเนเธฒเนเธ

เธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธธเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธ”เนเนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธธเธเธฃเธดเธ•เนเธ เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธเธ•เธดเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธเนเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธชเธงเธเนเธซเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธ เธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธ”เธ”เธฑเธเนเธซเนเธเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเธณเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธ เธซเธฃเธทเธญเธฅเธฒเธญเธญเธ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธงเนเธฒเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธธเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธซเธฑเธงเธเธฑเธ ย“เธ—เธณเธฅเธฒเธขเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธย” เธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธ”เธฑเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฒเธเธเนเธ”เนเน€เธซเนเธเธเธฑเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเนเธเนเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฒเธงเธดเธ–เธตเธ—เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธกเธเธนเน เธเธธเธเธเธฒเธก เธเนเธญเธเธเธ”เธตเธ•เนเธญเธเธนเนเธเธณ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเนเธญเธเนเธญเธซเธฃเธทเธญเธชเธฅเธฒเธขเธ•เธฑเธงเนเธ

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเธงเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเนเธกเธตเธ—เนเธฒเธ—เธตเธ—เธตเนเน€เธเธดเธเน€เธเธข เนเธกเนเธกเธตเธ—เนเธฒเธ—เธตเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเนเธเธฃเธฑเธ”เน€เธเนเธฒเธกเธฒเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธเธเธฒเธเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธกเธตเธ—เธฑเนเธเธเธเธ—เนเธญเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฃเธ“เธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธเธดเธ”เธ—เธตเนเนเธกเนเนเธเนเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธเธญเธเธเธเธเธฒเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธเธณเธเธฑเธเธเธงเธเธเธธเธกเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธต BOI เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เธขเน€เธเธฒเธฃเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธเธชเธ เธฒเธเธ—เธตเนเธเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธขเธฑเธเธเธฃเนเธญเธกเธเธฐเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเธเนเธ–เธนเธเธเธนเธ”เธฃเธตเธ” เน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธเนเธฅเธฐเนเธฃเนเธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

เธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธฒเธเธ•เนเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธกเธตเธเนเธญเน€เธชเธเธญ (เน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธ) เธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเน

1. เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธซเธฒ เนเธ”เธขเธกเธตเธญเธเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ , เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ , BOI , เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก , เธ•เธณเธฃเธงเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธฃเนเธงเธกเธญเธขเธนเนเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธตเนเนเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธตเนเนเธซเนเธจเธถเธเธฉเธฒเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เธฑเธเธเธตเน

1) เธเธฃเธ“เธตเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธเธเธดเธช เนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธฃเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ–เธญเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ

2) เธเธฃเธ“เธตเธเธตเธเธตเธเธต เนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธ”เน€เธเธขเนเธซเนเธเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข

3) เธเธฃเธ“เธตเน€เธญเนเธเธ—เธตเน€เธญเนเธ เธเธดเน€เธ”เนเธ เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธซเนเธเธฑเธ”เน€เธเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธ—เธธเธเธเธฃเธดเธเธซเธฃเธทเธญ เนเธกเน เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธ•เนเธญเธเน€เธฃเนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธเธเธฒเธเนเธ”เธขเธ”เนเธงเธ

2. เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธดเธเธเนเธขเธเธฒเธข เธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธดเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธ

1) เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธ•เธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธ (BOI) เนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเธเธงเธ” เธกเธตเธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉ เน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

2) เธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน เนเธกเนเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเนเธญเธเธงเนเธฒเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข

เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธกเธตเธเธธเธ”เธขเธทเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเน€เธ”เธดเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ

เนเธ–เธฅเธเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน เน– เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน เน’เน•เน•เน”