Thai Labor Database

Thai / English

เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฅเธดเธเธเธถเนเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ ย– เน€เธฃเนเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธธเธ”เธขเธทเธ ย“เธเธเธ•.เธเธดเธเนเธ”เน!ย”

เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธเธตเน - เธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเน€เธเธดเธ”เธเนเธญเธเธฃเธฑเธเนเธขเนเธเธเธตเธ เธฅเธ”เธเธ—เธเธฒเธ—เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ - เนเธเธฐเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเน€เธฅเธดเธเธเธถเนเธ เธซเธฅเธฑเธเธ•เนเธญเธชเธนเนเธญเธขเนเธฒเธเธขเธฒเธงเธเธฒเธ เน€เธฃเนเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธธเธ”เธขเธทเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธขเธเธดเธเนเธ”เน

31 ม.ค. 54
http://voicelabour.org/?p=2366

เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2554 เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเธเธฃเธตเธ”เธฃเธดเธเน€เธญเนเธฃเนเธ— เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเธเธฅเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธญเธเธเธต 2553 เธ“ เธฃเธญเนเธขเธฅเธฎเธดเธฅเธฅเน เธฃเธตเธชเธญเธฃเนเธ— เธ.เธเธเธฃเธเธฒเธขเธ เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธงเนเธฒ 80 เธเธ

เธเธฒเธเธชเธฒเธงเธงเธดเนเธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เนเธเนเน€เธ•เธตเธข เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธเนเธเธงเธฑเธเธเธตเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเธธเธเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเธเธฅเนเธฅเธฐเธงเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธณเธเธต 2554 เน€เธเธทเนเธญเธงเธดเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธฃเธญเธเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฅเธชเธณเน€เธฃเนเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธงเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธตเนเธเนเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธก เธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธกเธฒเธเธเธถเนเธ

เธ”เนเธฒเธเธเธฒเธขเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเน เธเธเธเธฑเธขเน€เธจเธฃเธฉเธเธงเธธเธ’เธด เธเธฑเธเธงเธดเธเธฑเธขเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเธญเธฒเธฃเธกเธ“เนเธเธเธจเนเธเธเธฑเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเนเธญเธชเธฑเธเน€เธเธ•เธธเธงเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธเธเธต 53 เธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธเธงเนเธฒ 70 เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธตเธขเธ 338,000 เธเธเน€เธจเธฉ เธเธฒเธเธเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธงเนเธฒ 35 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธ•เนเธเนเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธฃเธฒเธงเธซเธเธถเนเธเธซเธกเธทเนเธเธเธเน€เธจเธฉ เธชเนเธงเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธฅเธ”เธฅเธเธเธฒเธเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธเธถเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธกเธ“เธ‘เธฅเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธเนเธ เธเธฃเธฃเธกเธเธฑเนเธ เนเธกเนเธกเธตเธเธฅเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธ เธขเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธถเนเธเธเธฃเธฐเนเธชเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธฅเธฐเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธ เน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธ เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธชเธเธญเธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ—เธตเน 250 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเธงเธฑเธ เธ—เธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธ—เธตเนเธเธณเนเธ”เธขเธเธฒเธขเธกเธเธฑเธช เนเธเธจเธฅ เน€เธชเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธ 10 เธเธฒเธ—เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธชเนเธงเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เน€เธชเธเธญเนเธเธงเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธ—เธตเนเธเธเธ—เธณเธเธฒเธ เธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธญเธขเธนเนเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธชเธกเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธทเธญ 421 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเธงเธฑเธ เธเธถเนเธเนเธ”เธขเธชเธฃเธธเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธเธฃเธฑเธเธเธถเนเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เน 8-17 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเธงเธฑเธ เนเธ”เธขเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธชเธนเธเธเธทเธญเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ เธฒเธเนเธ•เน เธเธถเธเธเธดเธ”เธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธ—เธตเนเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธ เธนเน€เธเนเธ•เธเธฃเธฑเธเธชเธนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธงเธฑเธ•เธดเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธเนเธฒเธเธฐเธกเธฒเธ เธเธฒเธเธเธฅเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ เธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธจเธฃเธฉเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธเธตเนเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธเนเธงเธเธเธดเธเน€เธชเธเธญเธเนเธขเธเธฒเธขเธฅเธ”เธ—เธญเธ เธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธขเธทเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธซเนเธเธนเนเธเธณ เธกเธธเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธฅเธธเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธ”เนเธฒเธ เธจเธฒเธชเธ•เธฃเธฒเธ เธดเธเธฒเธ เนเธฅ เธ”เธดเธฅเธเธงเธดเธ—เธขเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เนเธเธเธต 2554 เธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธงเธเธเธดเธเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธชเธนเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเน€เธเธเธฒเธฐเธซเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเน€เธญเธฒเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธ เธฒเธเธ•เนเธฒเธเนเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ•เธเน€เธญเธเนเธ”เน เธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ• เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธทเนเธญเธ•เธฑเธงเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเน€เธเนเธฒเนเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธ—เธฒเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธ•เนเธฒเธเน เธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธเธเธธเธกเนเธกเนเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธง

เธ•เธเธเธญเน€เธชเธเธญเธงเนเธฒ เธเธเธเธฒเธเธเธงเธฃเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธธเธ”เธขเธทเธเธ—เธตเนเธกเธฑเนเธเธเธเนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเนเธกเนเธเธถเนเธเธเธดเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเธเธฑเธ เธ•เนเธญเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธฒเธเธเนเธขเธเธฒเธข เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธซเนเธกเธฒเธเน€เธเธดเธเนเธเธเธเธเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเธกเธฒเธเน€เธเธดเธเธเธงเนเธฒ เธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธงเธดเธงเธฑเธ’เธเนเธ—เธตเนเธกเธธเนเธเน€เธเนเธเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃ เน€เธกเธทเธญเธเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธ เน€เธเธ•เธเธฃเธธเธ เธ•เนเธญเธเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธณเธเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เนเธ•เนเธเธงเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเน€เธเนเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฃเธฅเธธเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธขเธ—เธตเนเธเธดเธเนเธ”เน เนเธกเนเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธขเนเธเธเน€เธฅเธทเนเธญเธเธฅเธญเธขเน€เธซเธกเธทเธญเธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ

เธเธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเธเธเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธญเธเธเธญเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ

เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธญเธฒเธเธฒเธฃเธขเนเธจเธดเนเธฃเธ•เธกเน เธเธฅเนเธฒเธกเนเธเธเธนเธฅเธขเน เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธฃเธฑเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒเธขเธธเธ—เธเธงเธดเธเธตเธ—เธตเนเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฑเธเนเธเนเนเธเธเธฒเธฃ เน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ•เนเธฒเธเนเธกเธฑเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธเนเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเธเธนเนเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃ เธเธญเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธถเนเธเธเธฐเนเธกเนเธขเธฑเนเธเธขเธทเธเธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เน€เธเธ เธ•เนเธญเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธงเธฑเธ•เธดเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธซเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเนเธเน เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒ(เธ.เธฃ.เธ.)เธเธธเธเน€เธเธดเธเนเธฅเธฐเนเธ”เนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธ–เธถเธเนเธเธงเนเธเนเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธงเธฑเธ•เธดเธฃเธฑเธ เธเธฃเธฐเธซเธฒเธฃเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธนเธ”เธ–เธถเธเนเธเธงเธเธเธงเนเธฒเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธถเนเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธ—เธขเธ•เธญเธเธเธตเนเน€เธเนเธ เธเนเธงเธเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเนเธฒเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธเธ•เธญเธเธเธตเนเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ เน€เธกเธทเธญเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธ”เนเนเธเนเธเนเธฒเธขเธญเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเนเธเธดเธขเธก เธเนเธฒเธขเธเธญเธเธ—เธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเนเธเนเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธ–เนเธฒเธขเธญเธณเธเธฒเธเนเธเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธฃเธธเนเธ เธซเธฅเธฒเธขเธชเนเธงเธ เน€เธเธดเนเธกเธเธ—เธเธฒเธ—เนเธฅเธฐเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธเธ•เธดเน€เธเนเธ เธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธฃเธฐเธเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเนเธฅเธฐเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเน€เธซเธเธทเธญเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธฑเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเนเธญเธเนเธญเธฅเธเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃ เน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธชเธ เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ•เธเธเธฑเนเธงเนเธเนเธเธเนเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธเธฑเนเธเธเธณเธ—เธตเนเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธธเนเธก เธเธฃเธญเธเธญเธธเธเธ–เธฑเธกเธ เน เนเธ•เนเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฅเธฑเธเนเธเธ•เธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธฑเธเธเนเธฒเธข เธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธเธฃเธ“เธฒเธฃเธฒเธข เธ—เธธเธขเธขเธฐเธเนเธฒเธข เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธจเธนเธเธขเนเธชเธฃเธฐเธเธธเธฃเธต เนเธฅเธฐ

เธกเธเธเธฅ เธขเธฒเธเธเธฒเธก เธจเธนเธเธขเนเธญเนเธญเธกเธเนเธญเธข-เธญเนเธญเธกเนเธซเธเน เธเธเธฃเธเธเธก-เธชเธกเธธเธ—เธฃเธชเธฒเธเธฃ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ