Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ›āļĩ 58 āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰

18 Á.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ.2558 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ

“āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆÂ” āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›