Thai / English

āļĢāļąāļāļ”āļĩāđ€āļ”āļĒāđŒāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš14āļ.āļž.

āļĢāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļĪāļāļĐāđŒāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 14 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļļāļ”āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļŦāļēāļšāđ€āļĢāđˆāđāļœāļ‡āļĨāļ­āļĒ 201 āļˆāļļāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĨāđˆāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļ™

01 Á.Ī. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ™āļēāļĒāļāļŊāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄ āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļžāļĨ.āļ•.āļ­.āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āļžāļˆāļ™āđŒāđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĨāđˆāļ”āļđāđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļļāļ”āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ 201 āļˆāļļāļ” āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļœāļ™āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļŸāļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 300 āļˆāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđāļ–āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļŽāļī āļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĢāļ– āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļĢāļ– āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 - 25 āļ.āļž. 2554 āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļž. - 15 āļĄāļĩ.āļ„. 2554 āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļĒāļđāđˆ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ.āļž.2554 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ.āļž.2554

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļš āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļšāļ™ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļœāļ™āđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 40 % (āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3 āļ›āļĩ (51 - 53) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ 209 āļˆāļļāļ” āļ›āļĢāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 169 āļˆāļļāļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļĨāđˆāļ­āđāļŦāļĨāļĄāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļˆāļļāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļŽāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ° āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 7 āļ.āļž. 2554 āļ“ āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ