Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™-āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ-āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‚āļ“āļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļēāļāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

29 ļ.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2553 āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļž.āļĒ. 2553 āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļž.āļ„. 2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŦāđ‰āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒ āļŦāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļ āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļž.āļĢ.āļš. āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĒāļąāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡ āļĄāļ­āļšāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ”āļ§āļąāļ™āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­

āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ„āđˆāļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ—āļģāļĻāļž

"āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļīāļšāļ§āļąāļ™āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ—āļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒ"āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§