Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 8-17 āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļœāļĨ 1 āļĄ.āļ„. 2554 āļĒāđ‰āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒ

15 ļ.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĢāļĢāļ“āļīāļāļē āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ(āļ„āļĢāļĄ.)āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 9 āļ˜.āļ„.2553 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ° āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.2554 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 221 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļˆ.āļžāļ°āđ€āļĒāļē āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 159 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™

"āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ 250 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 221 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™" āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļ°āļšāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ†āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨ (āļ­āļšāļ•.) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ 1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ­āļšāļ•. āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ‡āļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‡āļšāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ—āļ§āļĩāļāļīāļˆ āļˆāļ•āļļāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ„āļļāļ“ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļŠāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāđ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

"āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļĢāļąāļāļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩ āđāļ•āđˆāļžāļ­āđ€āļˆāđŠāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›"āļ™āļēāļĒ āļ—āļ§āļĩāļāļīāļˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§