Thai / English

เธ‚เธธเธ™เธ„เธฅเธฑเธ‡เธชเธฐเธเธดเธ”เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ—เธณเนƒเธˆ เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเนƒเธซเธกเนˆ 1 เธก.เธ„.

เธฃเธกเธง.เธ„เธฅเธฑเธ‡ เธซเธ™เธธเธ™เธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณ เธขเน‰เธณเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ•เน‰เธญเธ‡เธขเธญเธกเธฃเธฑเธšเธญเธขเนˆเธฒเธซเนˆเธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญ

14 ธ.ค. 53
เน‚เธžเธชเธ•เนŒเธ—เธนเน€เธ”เธขเนŒ

เธ™เธฒเธขเธเธฃเธ“เนŒ เธˆเธฒเธ•เธดเธเธงเธ“เธดเธŠ เธฃเธกเธง.เธ„เธฅเธฑเธ‡ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเนƒเธŠเน‰เนƒเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™ เธก.เธ„. เธ›เธต 2554 เน‚เธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธžเธดเนˆเธกเน€เธ‰เธฅเธตเนˆเธขเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ 817 เธšเธฒเธ— เธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ•เน‰เธญเธ‡เธขเธญเธกเธฃเธฑเธš เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ–เธทเธญเธ•เธฒเธกเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณ เธ•เธฒเธกเธ„เธงเธฒเธกเธˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเธŠเธ™ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธ›เธเธดเน€เธชเธ˜เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธชเธญเธ”เธฃเธฑเธšเธเธฑเธšเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธˆเนˆเธฒเธขเธ เธฒเธฉเธตเธ™เธดเธ•เธดเธšเธธเธ„เธ„เธฅเธ—เธตเนˆเน€เธžเธดเนˆเธกเธชเธนเธ‡ เธ‚เธถเน‰เธ™ เธชเธฐเธ—เน‰เธญเธ™เธงเนˆเธฒเธ เธฒเธ„เธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆเธเน‡เธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ•เนˆเธญเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธšเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญเธ—เธตเนˆเธ„เธฒเธ”เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™ เธ–เธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เนเธเน‰เน„เธ‚เธเธฑเธ™เธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธฃเธกเธง.เธ„เธฅเธฑเธ‡ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนˆเธฒ เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เนˆเธณเธเธงเนˆเธฒเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธ‰เธฅเธตเนˆเธขเธ—เธตเนˆเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เธˆเธถเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธ„เธงเธฃเนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเธฃเนˆเธงเธกเธกเธทเธญ เนเธฅเธฐเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธเน‡เน„เธกเนˆเธ„เธงเธฃเธ›เธเธดเน€เธชเธ˜ เนเธ•เนˆเธฃเธฑเธเธˆเธฐเธซเธฒเธŠเนˆเธญเธ‡เธ—เธฒเธ‡เธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เนเธฅเธฐเธ”เธนเนเธฅเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญเธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธ”เน‰เธฒเธ™ เธ™.เธช.เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เนเธ‹เนˆเน€เธ•เธตเธข เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธ™เธ‰เธฑเธ™เธ—เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข (เธ„เธชเธฃเธ—.) เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเนƒเธ™เธญเธฑเธ•เธฃเธฒ 817 เธšเธฒเธ— เธˆเธฐเน„เธกเนˆเธเธฃเธฐเธ—เธšเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณ เธ•เนˆเธณเธเธงเนˆเธฒเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญเธกเธฒเน‚เธ”เธขเธ•เธฅเธญเธ”

ย“เธ„เนˆเธฒ เนเธฃเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™เธ—เธตเนˆเธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนˆเธงเธ™เธ•เนˆเธณเน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธ—เธตเธขเธšเธเธฑเธšเธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธญเธทเนˆเธ™เน† เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธชเธญเธ”เธ„เธฅเน‰เธญเธ‡เธเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธ„เธฃเธญเธ‡เธŠเธตเธžเธˆเธฃเธดเธ‡ เธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธกเธตเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเธŠเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนˆเธ”เธตเธ‚เธถเน‰เธ™ เธ เธฒเธ„เธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆเน„เธกเนˆเธ„เธงเธฃเนƒเธŠเน‰เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธขเน‰เธฒเธขเธเธฒเธ™เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ• เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธ‚เน‰เธญเธญเน‰เธฒเธ‡เนƒเธ™เธเธฒเธฃเน„เธกเนˆเธ›เธฃเธฑเธšเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณย” เธ™.เธช.เธงเธดเน„เธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆเธ™เธฒเธขเธšเธฑเธ“เธ‘เธดเธ• เธ˜เธ™เธŠเธฑเธขเน€เธจเธฃเธฉเธเธงเธธเธ’เธด เธ™เธฑเธเธงเธดเธˆเธฑเธขเธ”เน‰เธฒเธ™เธชเธดเธ—เธ˜เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธญเธฒเธฃเธกเธ“เนŒ เธžเธ‡เธจเนŒเธžเธ‡เธฑเธ™ เน€เธซเน‡เธ™เธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเนƒเธ™เธฃเธญเธš 10 เธ›เธตเธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธชเธญเธ”เธ„เธฅเน‰เธญเธ‡เธเธฑเธšเธชเธ เธฒเธงเธฐเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธซเธฒเธเธ”เธนเธˆเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนŒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ™เธชเธฒเธเธฅ เธเธฒเธฃเธเธณเธซเธ™เธ”เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เธญเธขเธนเนˆเธเธฑเธš 3 เธ›เธฑเธˆเธˆเธฑเธข เธ„เธทเธญ เธ„เธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธˆเนˆเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธ—เธตเธขเธšเธเธฑเธšเธชเธ เธฒเธงเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ™เธฑเน‰เธ™ เธ„เธงเธฒเธกเธˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ„เธฃเธญเธ‡เธŠเธตเธžเธ‚เธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธ—เธตเธขเธšเธเธฑเธšเธ”เธฑเธŠเธ™เธตเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเน‚เธ เธ„ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธ‡เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญ เธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธทเนˆเธ™เน† เนƒเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เธ„เธณเธ™เธงเธ“เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ‚เธญเธ‡เน„เธ—เธขเธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธญเธดเธ‡เธญเธขเธนเนˆเธเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธˆเนˆเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฑเธˆเธˆเธฑเธขเธซเธฅเธฑเธ

เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 14 เธ˜.เธ„. เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธตเธ™เธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒ เน€เธงเธŠเธŠเธฒเธŠเธตเธงเธฐ เธ™เธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™ เธˆเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธเนˆเธญเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเนƒเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™ เธก.เธ„. เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนˆเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธฅเน‰เธงเน€เธชเธฃเน‡เธˆ เน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเนƒเธŠเน‰เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 1 เธก.เธ„. เธ›เธตเธซเธ™เน‰เธฒ