Thai / English

āļŠāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ›āļ§āļŠ.āļ›āļ§āļŠ.

āļ‚āļķāđ‰āļ™12āļžāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŊ

22 ū.Â. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŠāļĻāļ­.āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ™āļĩāļĒāđŒ āļžāļđāđˆāļœāļāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ. āđāļĨāļ° āļ›āļ§āļŠ. āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 7,0008,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 9,0001 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļ•āļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļˆāļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļ›āļĩ 2554 āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦ āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļ 6334% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 6466% āđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļšāļ”āļđāđ„āļšāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļĩāđˆ 87.35 āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 29.58 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ„āļ”āļĢāļŸāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļ§āļļāļ’āļī āļšāļĢāļĢāļ“āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆ āļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļĩāļĄāļ·āļ­

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰