Thai / English

āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡-āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ



10 ū.Â. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ - āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™-āļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (9 āļž.āļĒ.) āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļąāļ™āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­

āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļāđŠāļ‡āļĄāļīāļˆāļ‰āļēāļŠāļĩāļž āļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļ­āļšāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡

“āļŦāļēāļāļžāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ” āļāļēāļ™āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â” āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§