Thai / English

āļ„āļ™āđāļāđˆ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļĒāļīāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ€āļŸāļ‹āļšāļļāđŠāļ„āļ™āļēāļĒāļāļŊāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļ™āļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡ Facebook āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ10.20 āļ™.20āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

19 ĩ.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (HelpAge International) āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UNFPA) āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄÂ“āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšÂ” āļ“ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 20 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2553 āđ€āļ§āļĨāļē 09:00 - 12:00 āļ™.

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ•āđ‰āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļ™āļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ Facebook āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 10.20 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™ Facebook āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļ„ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž 2) āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 3) āļšāļģāļ™āļēāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļĄāļŠāļĢāļē āđāļĨāļ° 4) āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ–āļēāļ§āļĢ āļŠāļāļļāļĨāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ§āļ›āļ.) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļđāđˆāļ‚āļ™āļēāļ™āđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļœāđˆāļēāļ™ Skype āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ 4 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 4 āļ āļēāļ„

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ§āļ—āļĩ āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡ āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ (Social Media) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ