Thai / English

āļŪāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡-āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļšāļ›āļ—āļļāļĄāļŊ600āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

19 ĩ.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ° āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļšāļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 14/8 āļĄ.1 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āļ•.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļœāđ‰āļēāđ‚āļ—āđ€āļĢ āļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļœāļąāļ”āđ€āļŠāđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 300 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļœāļąāļ”āļšāđˆāļēāļĒāļ­āļĩāļ 300 āļ„āļ™ āđ€āļĻāļĐ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĢāļ–āļŸāļīāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļžāļēāļĢāđŒāļ„ āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ•.āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļ­.āļ˜āļąāļāļšāļļāļĢāļĩ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļš

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 15.00 āļ™.āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 2 āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ§āļąāļ™āđ€āļžāđ‡āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļāļ•āļļāļŦāļ­āļĄ āđ€āļĨāļ‚āļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 600 āļ„āļ™āđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĨāļąāļšāļĢāļ–āļŸāļīāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļžāļēāļĢāđŒāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ‚āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰ āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ› 5 āļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ›āļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļ„āļ™ āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 30 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļšāļļāļ•āļĢāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ†āļĨāļ°1,800 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ†āļĨāļ° 99 āļ§āļąāļ™ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļēāļˆāļēāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰