Thai / English

āļ›āļŠāļ›.āļ”āļąāļ™"āļšāļģāļ™āļēāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī" āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš24āļĨ.



04 ĩ.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļīāļŠāļŠāđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļąāļāļ”āļĩ āļŠ.āļŠ.āļāļ—āļĄ. āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļžāļĢāļĢāļ„āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āđāļ–āļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ 2 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰ āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļ„āđˆāđƒāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļ‚āļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļž.āļĻ... āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļāļĢ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āļāļēāļĢāđŒāļ” āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļĢāļĢāļ–āļ§āļīāļŠāļŠāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢāļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ—āļāļēāļĢāđŒāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļĩāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļ 15 āļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĨāđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 1330

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļšāļģāļ™āļēāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļš āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļģāļ™āļēāļ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļšāļģāļ™āļēāļāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ (āļ§āļīāļ›āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ.... āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļē āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļšāļģāļ™āļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļ­āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 200-1,000 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļĄāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļģāļ™āļēāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļĄāđ„āļ§āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 54 āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›