Thai / English

เธฃเธกเธง.เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธŠเธนเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธฅเธ”เธ„เน‰เธฒเธกเธ™เธธเธฉเธขเนŒ-เธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธเน‰เธฒเธงเธเธฃเธฐเน‚เธ”เธ”

เธฃเธกเธง.เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธกเธญเธšเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ›เธตเธซเธ™เน‰เธฒ เน€เธ™เน‰เธ™เธ›เธฃเธฑเธšเน‚เธ„เธฃเธ‡เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเนเธฅเธฐเนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเธ„เน‰เธฒเธกเธ™เธธเธฉเธขเนŒ

23 ก.ย. 53
เน‚เธžเธชเธ•เนŒเธ—เธนเน€เธ”เธขเนŒ

เธ™เธฒเธขเน€เธ‰เธฅเธดเธกเธŠเธฑเธข เธจเธฃเธตเธญเนˆเธญเธ™ เธฃเธกเธง.เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธงเนˆเธฒเน„เธ”เน‰เธกเธญเธšเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ›เธตเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 2554 เนƒเธซเน‰เธซเธฑเธงเธซเธ™เน‰เธฒเธชเนˆเธงเธ™เธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน‚เธ”เธขเธขเน‰เธณเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน‚เธ‰เธกเธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก (เธชเธ›เธช.) เนเธฅเธฐเธ”เธถเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ™เธญเธเธฃเธฐเธšเธšเน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธฃเธฐเธšเธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก

เธชเนˆเธงเธ™เธเธฒเธฃเธเธณเธซเธ™เธ”เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธตเธเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเธ„เธฑเธเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธ เน€เธ›เน‡เธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ‚เธญเธ‡เธ™เธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เนเธšเธšเธเน‰เธฒเธงเธเธฃเธฐเน‚เธ”เธ” เธˆเธถเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธฃเธเธดเธˆเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธ—เธณเนƒเธซเน‰เน„เธ”เน‰เนเธฅเธฐเธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เธญเธขเธนเนˆเธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เธจเธถเธเธฉเธฒเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”

เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธ™เน‰เธ™เนƒเธซเน‰เนเธเน‰เธ›เธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เนˆเธฒเธ‡เธ”เน‰เธฒเธงเน€เธžเธฃเธฒเธฐเน„เธ—เธขเธขเธฑเธ‡เธ–เธนเธเธกเธญเธ‡เธงเนˆเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธš เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ”เน‡เธเธˆเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเธ‚เนˆเธฒเธขเธเธฒเธฃเธ„เน‰เธฒเธกเธ™เธธเธฉเธขเนŒเนเธฅเธฐเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธเธฑเธšเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆเธ‚เธญเธ‡เน„เธ—เธข

ย“เธชเนˆเธงเธ™เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เนƒเธ•เน‰เน‚เธ•เนŠเธฐเธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเธˆเธฐเธกเธตเธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธซเธฅเธฒเธขเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธเน‡เน„เธกเนˆเธญเธขเธฒเธเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃ เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เนƒเธ•เน‰เน‚เธ•เนŠเธฐเน€เธเธดเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธžเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนŒเธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเธ”เธตเธ•เนˆเธญเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡ เธœเธกเน„เธกเนˆเธญเธขเธฒเธเน€เธซเน‡เธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ—เธตเนˆเธกเธธเนˆเธ‡เธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเธญเธธเธ›เธชเธฃเธฃเธ„เน‚เธ”เธขเธเธฅเธธเนˆเธกเธšเธธเธ„เธ„เธฅเน€เธžเธตเธขเธ‡ เน„เธกเนˆเธเธตเนˆเธ„เธ™ เธเธฒเธเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเน€เธ•เธทเธญเธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธ„เธ™เน€เธซเธฅเนˆเธฒเธ™เธตเน‰เนƒเธซเน‰เธกเธตเธชเธณเธ™เธถเธเธšเน‰เธฒเธ‡ย”เธ™เธฒเธขเน€เธ‰เธฅเธดเธกเธŠเธฑเธขเธเธฅเนˆเธฒเธง