Thai / English

āļĨāļļāđ‰āļ™āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§



13 Ą.Â. 53
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­) āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļīāļ™āļīāđāļš āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 16,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĢāļēāļ§ 30,000 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 44,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡ 4,544 āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™.