Thai / English

āļĻāļēāļĨāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļŠāļąāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡ 6 āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļāļ§āđˆāļē 400 āļ„āļ™



03 Ą.Â. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āđ€āļ­āđ€āļ­āļŸāļžāļĩ - āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩ(2) āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļē 6 āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ 400āļ„āļ™āđ„āļ›āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ„āļšāļāļąāļ™āļšāļĩāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āđ„āļĢāđˆ

āļ„āļ“āļ°āļĨāļđāļāļ‚āļļāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāđ‚āļŪāđ‚āļ™āļĨāļđāļĨāļđāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ§āđˆāļē “āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 400 āļ„āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ›āļĩ 2004 āļ–āļķāļ‡ āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ›āļĩ 2005 āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āđ„āļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡Â”

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĄāļ­āđŒāđ€āļ”āđ„āļŠ āđ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ, āļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļ—āļąāļšāļŠāļļāļĄāļžāļĨ, āđ€āļŠāļ™ āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāđāļĄāļ™āļ™āđŒ āđāļĨāļ° āđāļ‹āļĄ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ™āļīāļ— āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āļŪāļ­āđ„āļĢāļ‹āļąāļ™āļŠāđŒ āđāļĄāļ™āļžāļēāļ§āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ āđƒāļ™āļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļīāļŠ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļš āļĢāļąāļ•āļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļļāļ“āļŦāļĪāļ—āļąāļĒ āđāļĨāļ° āļžāļˆāļ™āļĩāļĒāđŒ āļŠāļīāļ™āļŠāļąāļĒ āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāđˆāļ­āļĨāļ§āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāļđāļ‡

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ–āļđāļāļĒāļķāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļĄāļēāļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™

āļˆāļģāđ€āļĨāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļĢāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĨāļĢāļąāļāļŪāļēāļ§āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĨāļĢāļąāļāļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđˆāļĄāļ‚āļđāđˆāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļŦāļēāļāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļēāļ“āļĩ āļ—āļąāļšāļŠāļļāļĄāļžāļĨ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡ 70 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ•āļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļļāļ“āļŦāļĪāļ—āļąāļĒ āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļ 65 āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļģāļ„āļļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 5-10 āļ›āļĩ