Thai / English

āļŠ.āļ­.āļ—.āļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļšāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠ.āļ­.āļ—.āļĨāļļāļĒāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™...

16 Ę.Ī. 53
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠ.āļ­.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ

"āļŠ.āļ­.āļ—. āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ„āļĄāđˆāļŦāļąāļ™āđ€āļŦāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™"

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠ.āļ­.āļ—. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ 10 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļđāļ™ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĻāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 1 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļąāļ”āđ„āļĄāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 2 āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āđāļ„āđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļšāļšāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļ§āļīāļ•āļ™āļēāļāļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦ-āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ„āļ—āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļ°āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 30,000 āļĢāļēāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ 60,000 āļĢāļēāļĒ

"āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļŠ.āļ­.āļ—. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 1 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ 30% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰"