Thai / English

āļāļ—āļĄ.āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ‚āļāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™

āļāļ—āļĄ.āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļŠāļĢāļēāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ‚āļāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 6.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļœāļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļēāļ”āļ„āļ™āļ”āļđāđāļĨ

20 Ą.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĄ.āļĢ.āļ§.āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļšāļĢāļīāļžāļąāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (āļāļ—āļĄ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļ—āļĄ.āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 60 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 6.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļžāļĨ āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāļāļīāļˆāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļē āļāļ—āļĄ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļē āļāļ—āļĄ. āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļĢāļēāļāļļāļ™āļ”āđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĒ.2542 āđ‚āļ”āļĒ āļāļ—āļĄ.āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļĢāļēāļāļļāļ™āļ”āđ‰āļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‹āļļāļ™āļ”āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ‚āļ‹āđ€āļĨāļŸāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļāļ§āđˆāļē 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ™āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ›āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ” āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļžāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļžāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļāļ—āļĄ.āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāļ—āļĄ.āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”