Thai / English

āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļĢāļ.

āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļž.āļĢ.āļŽ. āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ.āļž.āļĢ.āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļˆāļāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ™āļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—-āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđˆāļ™

12 Ą.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļ—āļīāļāļĢ āļāļēāļāļˆāļ™āļ°āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ.āļž. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļ.āļ„. āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļ.āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļž.āļĻ....āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļŽāļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļēāļĄāļž.āļĢ.āļš.āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”

āļŦāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ—āļšāļ§āļ‡ āļāļĢāļĄāđƒāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ.āļž.āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļ.āļž.āļĢ.) āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2552 āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ.āļž.āļĢ.āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļĄ.āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2552 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļšāļīāļāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļ›āļĩāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 1,073 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ.āļž.āļĢ. āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ (āļ.āļž.) āļāļģāļŦāļ™āļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ„āļ›āļŦāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ