Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŪ āļ„āļĨāļąāļ‡-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ–āļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡



24 ÁÔ.Â. 53
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ–āļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļąāļ™āļ•āđˆāļģ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™...

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ

"āļœāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡"

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 5% āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•āđˆāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģ