Thai / English

āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļĨāđ‡āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļĨāđ‡āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 6 āļ„āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļŠāļđāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

17 ÁÔ.Â. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āđ€āļ•āļĩāļĒāļĻāļīāļĢāļī āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ āļĄāļĩāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāļēāļ 3 āļ„āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 6 āļ„āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2559 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1 āļ„āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ”āđ‰ 11-12 āļ„āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2554-2559 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 9,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰

“āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 4.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆ 1.5-1.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2559 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ 6 -7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļĒāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ” āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„.2553 āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĨāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļĒāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™āļ„āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļ„āđˆāļēāļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļēāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2554 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 250 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ 60 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļŠāļīāļĄāļ°āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2554 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļļāđˆāļ™āļĨāļ° 50 āļ„āļ™