Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļāļĨ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļ•āļīāļāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ

01 ÁÔ.Â. 53
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĢāļ—. āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10 "āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļĢāļ—." āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĢāļ—. 8001-2546 āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 132 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļšāđ€āļ—āļ„ āļšāļēāļ‡āļ™āļē āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ—āļĒ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļĩāļ”āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļ•āļēāļĄ

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĢāļ—. 8001-2546 āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 1,467 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš

āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ TLS.8001-2010 āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ CSR āđƒāļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļž.āļĻ. 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļ 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ•āļēāļĄāļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļēāļāļĨāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2546-2553 āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļĄāļĢāļ—. 8100-2546 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,467 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,108,438 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 573 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 493,407 āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ 894 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 615,031 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļāļĨ