Thai / English

āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāđŠāļ­āļšāđāļ”āļ‡āļŠāļĨāļēāļĒ



27 ū.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ - āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāđƒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļĢāļąāļŠ āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒāļŠāļĄ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ™āļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ‚āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 20-30 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™ āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›