Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āļŠāļąāđˆāļ‡āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ›āļīāļ”āļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ

āļ„āļĢāļĄ.āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļāļīāļˆ āļĒāđˆāļēāļ™āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļāļ§āđˆāļē 6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ§āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļđāđāļĨ

21 āÁ.Â. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ›āļ“āļīāļ˜āļēāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļēāļĒāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļ–āļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļĩāđˆāđāļĒāļāļĢāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļžāļšāļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļ—āļļāļĄāļ§āļąāļ™āļĄāļĩ 7,012 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 114,704 āļ„āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 1 ,āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļĢāļīāđāļĨāļ°āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļˆāļīāļ• 3,395 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 63,601 āļ„āļ™ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ 13 āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 5 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ 11āđāļŦāđˆāļ‡ 30 āļŠāļēāļ‚āļē

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī2. āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ 3 . āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļĨāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļ•āļ„āļŠāļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļļāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°4 .āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļž.āļĻ. 2541 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1556