Thai / English

āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļŸāļ—.āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­?



29 ÁÕ.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļĢāļŸāļ—.) āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļˆāļ°āļ„āđˆāļ­āļĒāđ†āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļŸāļ—. āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļŸāļ—. āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļļāļāļĒāļļāļ„āļ—āļļāļāļŠāļĄāļąāļĒ

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļŸāļ—.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāļĢāļŸāļ—.āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ•āđˆāļāđˆāļēāļĒāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļŸāļ—.āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ(BU)āđāļ—āļ™

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŸāļ—.āđ‚āļ”āļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ (BU) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāđŒāļŠāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŸāļ—. āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļē

āļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢāļŸāļ—. āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡BU āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļŸāļ—.āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŸāļ—.āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ­āļ™āļāļĢāļĩāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āđˆāļ­āļĄāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ(āļ„āļĢāļĄ.)āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļžāļˆāļ™āđŒ āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĢāļŸāļ—.āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŸāļ—. āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļŸāļ—.āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļŸāļ—.āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāļŸāļ—.āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļļāđ‰āļ™āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĢāļŸāļ—.āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļąāļāļ”āļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡BU āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ? āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŸāļ—.āļžāļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŸāļ—.āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ ?