Thai / English

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ—āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āđāļĢāļ‡ āļŠāļĩāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ



29 ÁÕ.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ—āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļšāļđāļĄ āļ„āļēāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 7,200 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ• āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĻāļ.āļ—āļĢāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāļĩāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ•āļąāļ™āđ€āļ”āļŠāļēāļ™āļļāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ (2553) āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 7,200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ—āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ™āļąāļāđ€āļ„āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŸāļ­āļāļĒāđ‰āļ­āļĄ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļģāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ—āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŊ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” Young Designer Awards āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ GFT 2010 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1-4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļšāđ€āļ—āļ„ āļšāļēāļ‡āļ™āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļāļīāļˆ āļ„āļ‡āļ›āļīāļĒāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ­āļļāļ›āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļąāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļ•āđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļĨāļąāļšāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļžāļīāļĐāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 7,200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 5-10 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰