Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļˆāļąāļāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ•āđāļĢāļāđāļĨāđ‰āļ§ 197 āļ•āļąāļ§



18 ÁÕ.Ī. 53
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĐāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ„āļģ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĐāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ›āļĨāđˆāļ‡āđāļŠāļ‡ āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļˆāļąāļāļĢāđ€āļĒāđ‡āļšāļœāđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 250 āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ”āļĩāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļ.āļž. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (17 āļĄāļĩ.āļ„.) āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĐāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ„āļģ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļˆāļąāļāļĢāđ€āļĒāđ‡āļšāļœāđ‰āļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 197 āļ•āļąāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 53 āļ•āļąāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļĩ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­āđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ Try Arm āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 115 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ www.tryarm.org āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļ­āļ”āļĩāđ‰ āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,959 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠ.āļ„.52 āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļ–āļļāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļ•.āļ„.52 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ.āļž. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē