Thai / English

āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļ”āļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ "āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ„āļ™ āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ" 23 āļ.āļž.



26 Á.Ī. 53
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļŊ āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĄāļąāđˆāļ§āļŠāļļāļĄāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ„āļ™āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāļŊ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļ™.āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (25 āļĄ.āļ„.) āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļ™.āļ”āļļāļŠāļīāļ• āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļ”āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļąāđˆāļ§āļŠāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŊ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē 215 āđāļĨāļ° 216 āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 108 āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļīāļ•āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļžāļīāļŠāļāđŒ āļžāļ‡āļĐāđŒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļē āļĢāļąāļ‡āļāļļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āļ­āļąāļāļĐāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ€āļ”āļīāļĄ (āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ° 100,000 āļšāļēāļ—) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 āļ™.

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđāļĄāđ‡āļ„āļ„āļēāļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļ™āļĩāđˆāļ­āļ­āļ™ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ§āļĨāļĨāđŒāļāļēāļĢāđŒāđ€āļĄāđ‰āļ™āļ—āđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļŠ.āļ„.

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđāļāļ™āļ™āļģ 3 āļ„āļ™ (āļ™.āļŠ.āļšāļļāļāļĢāļ­āļ” āļŠāļēāļĒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļšāļļāļāļĒāļ­āļ”) āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļąāđˆāļ§āļŠāļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŊ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē 215 āđāļĨāļ° 216 āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļēāļ‡āļšāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 108 āđ‚āļ”āļĒāļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļĢāļē āđāļĨāļ° āļ™.āļŠ.āļšāļļāļāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļž.āļĒ. 2552 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē