Thai / English

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ "āļĄāļēāļĢāđŒāļ„" āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī



19 Á.Ī. 53
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡ “āļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°Â” āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđāļ•āđˆāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļ–āļĄāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļđāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļĄ.āļ„. 53) āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŦāļ­āļĄāļĨāļ­āļ­ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļŠāļ™āļēāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļ§āđˆāļē 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 61,543 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

“āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§Â” āļ•āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļļ

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61,543 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡/āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļ” āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļĄ.āļ„. 53)

000

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 18 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ™āļšāļ—āđ‰āļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ° āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļ§āđˆāļē 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 61,543 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļĩāđ‰

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļšāļšāļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŠāļēāļ•āļīāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđāļ•āđˆāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10,000 āļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī

āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ° āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ—āļŦāļēāļĢāļžāļĄāđˆāļē āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļˆāļēāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 1.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđ‰āļē āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 200 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™

āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61,543 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđƒāļš āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡/āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ™āļšāļ—āđ‰āļēāļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™

1) āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61,53 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2553 āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļ”

2) āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2553 āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļ”

3) āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ° āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ™āļēāļĄāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ•āđˆāļ­āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļĨāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļžāļķāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™

āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļˆāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡

āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ–āļķāļ‡

1) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ (āļāļšāļĢ.)

2) āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

3) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

4) āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

5) āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ

6) āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

7) āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

8) āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

9) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē

10) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ

11) āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ

1. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (āļĄāļŠāļž.)

2. Human Rights Watch (New York)

3. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ

4. Migrant Forum in Asia (MFA)

5. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.)

6. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.)

7. Altsean-Burma

8. Building Wood Workers International (BWI) Asia Pacific Regional Office (Apolinar Z. Tolentino)

9. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

10. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

11. āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē: āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

12. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

13. āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļœāļŠāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄāđˆāļē (NCGUB)

14. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ :āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

15. āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļĩ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›:āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

16. Public Services International/Thailand

17. Women Workers Unity Group

18. āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

19. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē

20. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ

21. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē

22. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (āļ„āļĢāļŠ.)

23. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡

24. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļāļīāļˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡

25. āļŠāļ āļēāļ„āļĢāļīāļŠāđ€āļ•āļĩāļĒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ

26. āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļĢāđ‰āļĢāļąāļ

27. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ”āļŠāđŒ

28. āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ

29. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡

30. āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļœāļŠāļēāļ™āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

31. Tvoyan Womwn's Union (TWU)

32. Women Network for Advancement and Peace

33. Think Centre Singapore

34. Singapore Working Group on ASEAN

35. Chin Students Union

36. Help Without Frontiers

āļāļĪāļ•āļĒāļē āļ­āļēāļŠāļ§āļ™āļīāļˆāļāļļāļĨ (āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ)

āđ€āļ­āļāļŠāļąāļĒ āļ›āļīāđˆāļ™āđāļāđ‰āļ§

Binayak Das

Davidson Solanki

āđ‚āļŠāļ āļīāļ“ āļˆāļīāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļļāļĨ (UFR-Sciences Economiques,Montpellier France)

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļāļēāļāļˆāļ™āļ°āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ (āļ„āļ“āļ°āļ™āļīāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ)

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļļāļ‘āļīāļĄāļēāļĻ āļŠāļļāļāđƒāļŠ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™/āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ• [āļŠāļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļē] āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

āļŠ.āļĢāļąāļ•āļ™āļĄāļ“āļĩ āļžāļĨāļāļĨāđ‰āļē (āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ)

Lily Purba, Indonesia

āđ€āļĨāļēāļŸāļąāđ‰āļ‡ āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđ€āļ—āļ­āļ”āļŠāļāļļāļĨ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™)

Lance Woodruff

āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™)

Febi Yonesta (Public Lawyer The Jakarta Legal Aid Institute, LBH Jakarta)

Christopher Hyram Bowles