Thai / English

āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡



14 Á.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ­āļ—āļĩāđ€āļ­āļŸ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ­āļ—āļĩāđ€āļ­āļŸ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ 6 āļ„āļ™āļ–āļđāļāļ›āļĨāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļāļĨ āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļĻāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļŠ. āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļĢāļŠ.āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§